Mountain Town

Ville de Montagne

Mountain Town

Il y a plein d'oiseaux dans le cielThere's a bunch of birds in the sky
Et des cerfs qui viennent de passer en courantAnd some deers just went running by
Oh, la neige est pure et blanche sur la terre riche et bruneO, the snow's pure and white on the earth rich and brown
Juste un autre dimanche matin dans ma tranquille ville de montagneJust another Sunday morning in my quiet mountain town

Le soleil brille et l'herbe est verteThe Sun is shining and the grass is green
Sous les trois pieds de neige, je veux direUnder the three feet of snow I mean
C'est un jour où il est difficile de faire la gueuleThis is a day when it's hard to wear a frown
Tous les gens heureux s'arrêtent pour dire bonjourAll the happy people stop to say hello
Même si la température est basseEven though the temperature's low
C'est dimanche matin dans ma petite ville de montagne tranquilleIt's Sunday morning in my quiet little mountain town

Oh quel enfant parfaitO what a picture perfect child
Tout comme Jésus, il est tendre et douxJust like Jesus he's tender and mild
Il avait un sourire tout en portant une couronne d'épinesHe wore a smile while he wore a thorny crown
Quel ange avec un cœur si doux et sûrWhat an angel with a heart so sweet and sure
Et un esprit si ouvert et purAnd a mind so open and pure
Dieu merci, nous vivons dans cette tranquille ville de montagne de rednecksThank God we live in this quiet redneck mountain town

On peut voir sa respiration flotter dans l'airYou can see your breath hanging in the air
On voit des sans-abri mais on s'en foutYou see homeless people but you just don't care
C'est une mer de sourires dans laquelle on serait contents de se noyerIt's a sea of smiles in which we'd be glad to drown
KennyKenny
Et ce film va compléter nos viesAnd this movie's gonna make our lives complete
Parce que Terrance et Phillip sont géniaux !'Cause Terrance and Phillip are sweet!

C'est ça !That's right!
Stan, Kenny et la chorale de l'égliseStan, Kenny and church choir
C'est dimanche matin dans notre petite ville de montagne tranquilleIt's Sunday morning in our quiet little mountain town

Regarde ces garçons fragiles et frêlesLook at those frail and fragile boys
Ça me déprime vraimentIt really gets me down
Le monde est un endroit si pourriThe world is such a rotten place
Et la vie en ville est une honte complèteAnd city life's a complete disgrace
C'est pourquoi j'ai déménagé dans cette tranquille ville de montagne de rednecksThat's why I moved to this redneck mushegenna quiet mountain town

Stan, Kenny, Kyle, CartmanStan, Kenny, Kyle, Cartman
On va au cinémaOff to the movies we shall go
Où on apprend tout ce qu'on saitWhere we learn everything that we know
Parce que les films nous enseignent ce que nos parents n'ont pas le temps de dire'Cause the movies teach us what our parents don't have time to say
Et ce film va compléter nos viesAnd this movie's gonna make our lives complete
Parce que Terrance et Phillip sont géniaux (super-géniaux !)'Cause Terrance and Phillip are sweet (super-sweet!)
Dieu merci, nous vivons dans cette petite ville tranquille de rednecks, de ploucs, de blancs, de ouf !Thank God we live in the quiet little redneck podunk white trash kickass!
USAUSA