Up There

Da Oben

Up There

Da oben - Dargeboten von Satan, dem Dunklen PrinzenUp There - Performed by Satan, the Dark Prince

Manchmal denke ich.. Wenn ich nach oben schaue, ganz hoch,Sometimes, I think.. When I look up, real high,
Dass da oben eine riesige Welt ist, die ich gerne ausprobieren würde.That there's such a big world up there, I'd like to give it a try.
Doch dann sinke ich.. denn hier soll ich bleiben, das ist mein Platz.But then, I sink.. 'cos it's here I'm supposed, to stay.
Aber ich fühle mich so einsam hier unten, sag mir, warum muss es so sein?But I get so lonely down here, tell me why's it have to be that way?

Da oben gibt es so viel PlatzUp there, there is so much room
Wo Babys rülpsen und Blumen blühen.Where babies burp, and flowers bloom.
Jeder träumt, ich kann auch träumen, da oben,Everyone dreams, I can dream too, up there
Da, wo der Himmel ozeanblau ist.Up where the skies are ocean blue
Ich könnte sicher sein und ohne Sorgen leben, da oben.I could be safe and live without a care, up there.

Sie sagen, ich gehöre nicht hierher, ich muss unten bleiben, allein,They say I don't belong, I must stay below, alone
Wegen meiner Überzeugungen soll ich dort bleiben, wo das Böse gesät wird.Because of my beliefs, I'm supposed to stay where evil is sown
Aber was ist überhaupt böse? Gibt es einen Grund für den Reim..?But what is evil anyway? Is there reason to the rhyme..?
Ohne das Böse kann es kein Gutes geben..Without Evil, there can be no good..
Also muss es manchmal gut sein, böse zu sein!So it must be good to be evil sometimes!

Da oben gibt es so viel PlatzUp there, there is so much room
Wo Babys rülpsen und Blumen blühen.Where babies burp, and flowers bloom.
Jeder träumt, ich kann auch träumen, da oben,Everyone dreams, I can dream too, up there,
Da, wo der Himmel ozeanblau ist.Up where the skies are ocean blue
Ich könnte sicher sein und ohne Sorgen leben,I could be safe and live without a care,
Ohne Sorgen leben, wenn ich nur da oben leben könnte!Live without a care, If only I could live up THEEEEEEERRRRREEEEEEEE!
Ich will da oben leben, ich will da oben leben..I wanna live up, I wanna live up..
Daaaar oben Wooo-Baby, woooTheeeereeee Wooo-baby, wooo
..Ich will leben, da oben!..I want to live, up there!