Les Yeux d'un Enfant

Eyes Of A Child (by Michael McDonald)

Les yeux d'un enfant, si innocents et pursThe eyes of a child, so innocent and pure
Le cœur d'un enfant est plein de chansonsA child's heart is full of song
Prends leur petite mainTake their tiny hand
Et mène-les vers la lumièreAnd lead them to the light
En tant qu'adultes, on voit la douleur dans le mondeAs adults we see pain in the world
Et parfois ça ne semble pas justeAnd it sometimes don't seem right

Mais à travers les yeux d'un enfantBut through the eyes of a child
Le monde semble magiqueThe world seems magical
Il y a une étincelle dans leurs yeuxThere's a sparkle in their eyes
Ils n'ont pas encore réaliséThey've yet to realize
L'obscurité dans leur âmeThe darkness in their soul

La beauté de leur sourireThe beauty of their smile
Aventurier et sauvageAdventurous and wild
La vie est un peu gayLife is kinda gay
Mais ça ne semble pas comme çaBut it doesn't seem that way
À travers les yeux d'un enfantThrough the eyes of a child

Alors, n'abandonne pasSo, don't give up
Même quand le chemin semble longEven when the road seems long
Trouve juste cet enfant en toiJust find that child inside of you
Ouais, tu dois te retrouverYeah, you've got to find you
Déploie tes ailes et voleSpread your wings and fly
Vers l'étoile la plus brillanteTo the brightest star
Si tu veux, je peux même demander à mon pote Steve de nettoyer ta voitureIf you want, I can even get my friend Steve to detail your car
Pour environ vingt ballesFor about twenty bucks

À travers les yeux d'un enfantThrough the eyes of a child
Le monde semble magiqueThe world seems magical
Il y a une étincelle dans leurs yeuxThere's a sparkle in their eyes
Ils n'ont pas encore réaliséThey've yet to realize
L'obscurité dans leur âmeThe darkness in their soul

La beauté de leur sourireThe beauty of their smile
Aventurier et sauvageAdventurous and wild
Bien sûr, la vie est un peu gaySure, life is kinda gay
Mais ça ne semble pas comme çaBut it doesn't seem that way
À travers les yeux d'un enfantThrough the eyes of a child

J'ai un œil sur ma main !Got an eye on my hand!
J'ai un œil sur ma main !I've got an eye on my hand!
J'ai un œil sur ma main !I've got an eye on my hand!
Mais je ne peux toujours pas te trouver !But still I cant find you!
Un œil sur ma main !An eye on my hand!
Où es-tu, fille ?Where have you gone, girl?
Un œil sur ma main !An eye on my hand!
Je m'approche de toiI'm coming up behind you
Un œil sur ma main !Eye on my hand!
Ne te retourne pas maintenantDon't turn around now
Parce que je suis juste làCause I'm right there
Je m'approche de toi !I'm coming up behind you!

À travers les yeux d'un enfantThrough the eyes of a child
Le monde semble magiqueThe world seems magical
Il y a une étincelle dans leurs yeuxThere's a sparkle in their eyes
Ils n'ont pas encore réaliséYet to realize
Les salauds qu'ils sont vraiment !The bastards they really are!

La beauté de leur sourireThe beauty of their smile
Aventurier et sauvageAdventurous and wild
Bien sûr, la vie est un peu gaySure, life is kinda gay
Mais ça ne semble pas comme çaBut it doesn't seem that way
À travers les yeux d'un enfantThrough the eyes of a child
Bien sûr, la vie est un peu gaySure, life is kinda gay
Mais ça ne semble pas comme çaBut it doesn't seem that way
À travers les yeux d'un enfantThrough the eyes of a child