La Resistance (Medley)

La Resistencia (Medley)

La Resistance (Medley)

Dios te ha sonreído este día.
God has smiled upon you this day.
El destino de una nación en tus manos.
The fate of a nation in your hands.
Y benditos sean los niños que
And blessed be the children we
luchar con toda nuestra valentía
fight with all our bravery
Hasta que sólo los justos se mantengan firmes.
'til only the righteous stand.

Ves las llamas lejanas,
You see the distant flames,
braman en la noche.
they bellow in the night.
Luchas en todos nuestros nombres
You fight in all our names
por lo que sabemos que es correcto.
for what we know is right.
Y cuando todos ustedes reciban un disparo
And when you all get shot
y no puedo continuar,
and cannot carry on,
aunque mueras,
though you die,
La Resistencia sigue viva.
La Resistance lives on.

Te pueden apuñalar en la cabeza
You may get stabbed in the head
con una daga o una espada.
with a dagger or sword.
Puedes morir quemado
You may be burned to death
o desollado vivo o algo peor.
or skinned alive or worse.
Pero cuando te torturan,
But when they torture you,
no sentirás que necesitas correr,
you will not feel you need to run,
Porque aunque mueras, La Resistencia sigue viva.
For though you die, La Resistance lives on.

¡CULPA A CANADÁ! ¡CULPA A CANADÁ!
BLAME CANADA! BLAME CANADA!
Porque el país ha ido mal,
Because the country's gone awry,
¡Mañana por la noche estos monstruos se freirán!
tomorrow night these freaks will fry!

MAÑANA POR LA NOCHE..
TOMORROW NIGHT..
NUESTRAS VIDAS CAMBIARÁN.
OUR LIVES WILL CHANGE.
MAÑANA POR LA NOCHE..
TOMORROW NIGHT..
ESTAREMOS ENTRETENIDOS.
WE'LL BE ENTERTAINED.
¡UNA EJECUCIÓN!
AN EXECUTION!
¡QUÉ VISTA... MAÑANA POR LA NOCHE!
WHAT A SIGHT.. TOMORROW NIGHT!

Allá arriba hay mucho espacio.
Up there, there is so much room.
Donde los bebés eructan y las flores florecen.
Where babies burp and flowers bloom.
Mañana por la noche, allá arriba está condenado
Tomorrow night, up there is doomed
¡Y por eso me iré pronto!
and so I will be going soon!

¡CIERRE LA PUTA CARA, TÍO FUCKA!
SHUT YOUR FUCKING FACE, UNCLE FUCKA!
¡ERES UN BASTARDO QUE MORDE LAS HUEBLAS, TÍO FUCKA!
YOU'RE A BONER BITING BASTARD, UNCLE FUCKA!
¡Parece que es posible que no tengamos suerte!
Looks like we may be out of luck!
¡Mañana por la noche estamos bastante jodidos!
Tomorrow night we're pretty fucked!

¿Por qué nuestras madres empezaron esta guerra?
Why did our mothers start this war?
¿Por qué carajo están peleando?
What the fuck are they fighting for?
¿Cuándo esta canción se convirtió en un maratón?
When did this song become a marathon?

Quiero vivir ahí arriba...
I want to live up there...

Cuando Canadá esté muerto y desaparecido,
When Canada is dead and gone,
¡Ya no habrá Celene Dion!
there'll be no more Celene Dion!

Pueden cortarte la polla por la mitad
They may cut your dick in half
y sírvelo a un cerdo.
and serve it to a pig.
Y aunque duela, te reirás
And though it hurts, you'll laugh
y bailarás un jig sin pene
and you'll dance a dickless jig
Pero así son las cosas. En
But that's the way it goes. In
¡Guerra, estás jodido!
war, you're shat upon!
Aunque mueras..
Though you die..

Quiero estar... ahí arribaaaa...
I want to be... up thereeeee...

...La Resistencia... VIVE...
...La Resistance... LIVES ON...

¡MAÑANA POR LA NOCHE!
TOMORROW NIGHT!
¡CULPA A CANADÁ! ¡CULPA A CANADÁ! ¡CULPA A CANADÁ!
BLAME CANADA! BLAME CANADA! BLAME CANADA!