La Résistance (Medley)

La Resistance (Medley)

Dieu t'a souri en ce jour.God has smiled upon you this day.
Le destin d'une nation entre tes mains.The fate of a nation in your hands.
Et bénis soient les enfants que nousAnd blessed be the children we
combattons avec bravourefight with all our bravery
jusqu'à ce que seuls les justes restent.'til only the righteous stand.

Tu vois les flammes au loin,You see the distant flames,
elles rugissent dans la nuit.they bellow in the night.
Tu te bats en nos nomsYou fight in all our names
pour ce que nous savons juste.for what we know is right.
Et quand tu seras abattuAnd when you all get shot
et que tu ne pourras plus continuer,and cannot carry on,
bien que tu meures,though you die,
La Résistance perdure.La Resistance lives on.

Tu pourrais te faire planter dans la têteYou may get stabbed in the head
avec une dague ou une épée.with a dagger or sword.
Tu pourrais être brûlé vifYou may be burned to death
ou écorché vivant ou pire.or skinned alive or worse.
Mais quand ils te torturent,But when they torture you,
tu ne sentiras pas le besoin de fuir,you will not feel you need to run,
car bien que tu meures, La Résistance perdure.For though you die, La Resistance lives on.

BLÂME LE CANADA ! BLÂME LE CANADA !BLAME CANADA! BLAME CANADA!
Parce que le pays est devenu fou,Because the country's gone awry,
demain soir ces fous vont rôtir !tomorrow night these freaks will fry!

DEMAIN SOIR..TOMORROW NIGHT..
NOS VIES VONT CHANGER.OUR LIVES WILL CHANGE.
DEMAIN SOIR..TOMORROW NIGHT..
NOUS SERONS DIVERTIS.WE'LL BE ENTERTAINED.
UNE EXÉCUTION !AN EXECUTION!
QUEL SPECTACLE.. DEMAIN SOIR !WHAT A SIGHT.. TOMORROW NIGHT!

Là-haut, il y a tant de place.Up there, there is so much room.
Où les bébés rots et les fleurs s'épanouissent.Where babies burp and flowers bloom.
Demain soir, là-haut est mauditTomorrow night, up there is doomed
et donc je vais partir bientôt !and so I will be going soon!

FERME TA PUTAIN DE GUEULE, TONTON CON !SHUT YOUR FUCKING FACE, UNCLE FUCKA!
TU ES UN ENFOIRÉ DE SUCEUR, TONTON CON !YOU'RE A BONER BITING BASTARD, UNCLE FUCKA!
On dirait qu'on est mal barrés !Looks like we may be out of luck!
Demain soir, on est bien dans la merde !Tomorrow night we're pretty fucked!

Pourquoi nos mères ont-elles commencé cette guerre ?Why did our mothers start this war?
Pour quoi diable se battent-elles ?What the fuck are they fighting for?
Quand cette chanson est-elle devenue un marathon ?When did this song become a marathon?

Je veux vivre là-haut...I want to live up there...

Quand le Canada sera mort et enterré,When Canada is dead and gone,
il n'y aura plus de Céline Dion !there'll be no more Celene Dion!

Ils pourraient te couper la bite en deuxThey may cut your dick in half
et la servir à un cochon.and serve it to a pig.
Et même si ça fait mal, tu rirasAnd though it hurts, you'll laugh
et tu danseras une danse sans bite.and you'll dance a dickless jig
Mais c'est comme ça que ça se passe. EnBut that's the way it goes. In
guerre, tu es écrasé !war, you're shat upon!
Bien que tu meures..Though you die..

Je veux être... là-haut...I want to be... up thereeeee...

...La Résistance... PERDURE......La Resistance... LIVES ON...

DEMAIN SOIR !TOMORROW NIGHT!
BLÂME LE CANADA ! BLÂME LE CANADA ! BLÂME LE CANADA !BLAME CANADA! BLAME CANADA! BLAME CANADA!