Tonight Is Right For Love (by Chef & Meat Loaf)

Die Nacht ist richtig für die Liebe

Tonight Is Right For Love (by Chef & Meat Loaf)

Die Nacht ist richtig für die Liebe, das weißt du (Chef)Tonight is right for love, you know I (Chef)
Ich will dich dort berühren, wo das Licht nicht hinkommtWanna touch you where the lights don't go
Die Nacht ist richtig für die Liebe (Mit Meredith Baxter-Birney)Tonight is right for love (With Meredith Baxter-Birney)

Die Liebe so süß auszudrücken,Expressing love so sweet,
Ich halte dich am Brennen wie ein Hund in HitzeI'll keep you burning like a dog in heat
Die Nacht ist richtig für die Liebe (Mit Meredith Baxter-Birney)Tonight is right for love (With Meredith Baxter-Birney)

Wir hatten eine Liebe, die so magisch warWe had a love that was so magical
Mit Meredith Baxter-Birney brennend, brennend in meiner SeeleWith Meredith Baxter-Birney burning, burning in my soul
Ich rede heute nicht über Meredith Baxter-Birney, neinI'm not talking about Meredith Baxter-Birney today, no
Ich rede über Meredith Baxter-Birney, die vor zwei Jahren bei Familienbande warI'm talking about Meredith Baxter-Birney that was on Family Ties two years ago

Nach der Liebe kommt eine Dunkelheit in der Hölle (Meat Loaf)After the love comes a darkness in hell (Meat Loaf)
Ein Dämon in dir wie ein bodenloser BrunnenA demon inside you like a bottomless well
Nichts ist sicher und alles ist eine LügeNothing is safe and everything is a lie
Liebe hält nicht an, egal wie sehr du es versuchstLove doesn't last, no matter how hard you try
Brennend, brennend, durch dein GehirnBurnin', burnin', through your brain
Unvorstellbarer Schmerz...Unthinkable pain...

Meat (Chef)Meat (Chef)

Aber wenn du endlich realisierst, dass alles umsonst ist (Meat Loaf)But when you finally realize that it's all in vein (Meat Loaf)

Meat Loaf (Chef)Meat Loaf (Chef)

Holzsplitter, die durch deine Augen gedrückt werden können (Meat Loaf)Splinters of wood, they can be forced through your eyes (Meat Loaf)

Meat Loaf!!! (Chef)Meat Loaf!!! (Chef)

Käsehobel aus Stahl, die an deinen Oberschenkeln gerieben werden (Meat Loaf)Cheese graters of steel being rubbed in your thighs (Meat Loaf)
Deine Haut geht ab und du schreist in Salz!Your skin is comin' off and you railin' in salt!

Meat!!! Hey Meat! Meat Loaf!!! (Chef)Meat!!! Hey Meat! Meat Loaf!!! (Chef)

Was? (Meat Loaf)What? (Meat Loaf)

Wohin gehst du, Sohn? (Chef)Where are you goin' son? (Chef)

Oh... verdammtes... (Meat Loaf)Oh... gosh... (Meat Loaf)

Komm zurück zu uns, wir sind hier drüben (Chef)Come back to us, we're over here (Chef)

Okay, oh, tut mir leid Chef, Mann. Entschuldigung. (Meat Loaf)OK, Oh, sorry Chef, man. Sorry. (Meat Loaf)

Ist schon gut, Sohn, aber dieses Lied handelt von Meredith Baxter-Birney, (Chef)It's alright son, but this song is about Meredith Baxter-Birney, (Chef)
nicht von Holzsplittern in deinen Augen, du musst dich beruhigen, Mann.not about splinters of wood in your eyes, you need to calm down man.

Du hast recht (Meat Loaf)You're right (Meat Loaf)

Hier, nimm einen Taco (Chef)Here, have a taco (Chef)

Taco, großartig, ich brauche einen Taco (Meat Loaf)Taco, great, I need a taco (Meat Loaf)

Du vermasselst mein Geschäft mit Meredith Baxter-Birney. Okay? (Chef)You're messing up my business with Meredith Baxter-Birney. OK? (Chef)

Ja, großartig (Meat Loaf)Yeah, great (Meat Loaf)

Die Nacht ist richtig für die Liebe (Chef & Meat Loaf)Tonight is right for love (Chef & Meat Loaf)
Der Regen fällt und Jay Leno ist dranThe rain is fallen and Jay Leno is on
Lass uns das Licht dimmen, die Lautstärke aufdrehenLet's turn down the lights, turn up the volume
Und verrückt werdenAnd go crazy
Ich werde deinen Körper und deine Seele berührenI'll touch your body and soul
Und die Kanäle mit der Fernbedienung wechselnAnd change the channels with remote control
Denn die Nacht ist richtig für die Liebe mit Meredith Baxter-Birney'Cause tonight is right for love with Meredith Baxter-Birney