Traducción generada automáticamente
The Dreidle Song
South Park
The Dreidle Song
Kyle: Ok, Ike, you're my little brother, so I have to show
you how to celebrate Haunakah. This is called a dreidle:
you spin it and see where it lands, and you sing this song:
I have a little dreidle, I made it out of clay!
And when its dry and ready, with dreidle I shall play!
Oh, dreidle dreidle dreidle! I made you out of clay!
Dreidle dreidle dreidle, with dreidle I shall play!
Now you try it Ike! Just spin it with your fingers like this!
Ike: H I J K L O P, um...its on like...all the way!
*mumbles* came down the wain and washed the spider out!
Cartman: Hey, what the hell are you doing?
Kyle: Oh, hey Cartman! We're playing dreidle! You wanna try?
Cartman: Sure!
Heres a little dreidle; thats small and made of clay,
But Im not gonna play with it
Cuz dreidles fuckin gay!
Kyle: Hey, shut your mouth, fat ass!
Cartman: Jews...play stupid games!
Jews....thats why they're lame!
*Kyle and Cartman sing*
Stan: Whats going on? Oh, its that Haunakah thing.
Cartman: Its SO amazing! You spin this thing on the ground,
and it goes round and round, I could watch it ALL DAY!
Stan: Let me try!
I'll try to make it spin.
It fell I'll try again!
*All sing*
Mrs. Brovnowski: Hello boys!
Kyle: Hi mom!
Mrs. Brovnowski: Oh, how precious! You boys are all playing
dreidle, now you know that dreidle is a time on a tradition for the
Hebrew people!
Cartman: Yes, we know Mrs. Brovnowski, its so very interesting!
Mrs. Brovnowski:
Now when you learnTo make the dreidle spin,
You'll know our people always win! Keep spinning!
*Cartman joins in*
Kyle: Oh, hi Dad!
Mr. Brovnowski: Hello everybody! Say, can I join in?
Kyle: Sure!
I have a little dreidle, I made it out of clay!
And when its dry and ready, with dreidle I shall EVERYBODY!
*all sing*
Mr. Brovnowski:
Courtney Cox, I love you! You're so HOT on that show!
Kyle: Dad?
Mr. B: Courtney Cox
Kyle: Dad?
Mr. B: I love-
Kyle: We're supposed to be singing about a dreidle!
Mr. B:...Oh...sorry
Mrs. B: We'll talk about this later, Gerald!
*all sing*
La Canción del Dreidel
Kyle: Ok, Ike, eres mi hermanito, así que tengo que enseñarte
cómo celebrar Janucá. Esto se llama un dreidel:
lo haces girar y ves dónde cae, y cantas esta canción:
Tengo un pequeño dreidel, ¡lo hice de arcilla!
¡Y cuando esté seco y listo, con el dreidel jugaré!
¡Oh, dreidel dreidel dreidel! ¡Te hice de arcilla!
¡Dreidel dreidel dreidel, con el dreidel jugaré!
¡Ahora inténtalo, Ike! ¡Solo hazlo girar con tus dedos así!
Ike: H I J K L O P, um... está en como... ¡todo el camino!
*murmura* bajó la lluvia y se llevó a la araña!
Cartman: ¡Oye, qué demonios estás haciendo?
Kyle: ¡Oh, hola Cartman! ¡Estamos jugando dreidel! ¿Quieres intentarlo?
Cartman: ¡Claro!
Aquí hay un pequeño dreidel; que es pequeño y está hecho de arcilla,
pero no voy a jugar con él
¡Porque los dreidels son una mierda gay!
Kyle: ¡Oye, cierra la boca, gordo!
Cartman: ¡Los judíos... juegan juegos estúpidos!
¡Los judíos... por eso son patéticos!
*Kyle y Cartman cantan*
Stan: ¿Qué está pasando? Oh, es esa cosa de Janucá.
Cartman: ¡Es TAN increíble! Haces girar esta cosa en el suelo,
y da vueltas y vueltas, ¡podría verlo TODO EL DÍA!
Stan: ¡Déjame intentarlo!
Intentaré hacerlo girar.
¡Cayó, lo intentaré de nuevo!
*Todos cantan*
Mrs. Brovnowski: ¡Hola chicos!
Kyle: ¡Hola mamá!
Mrs. Brovnowski: ¡Oh, qué precioso! Todos ustedes están jugando dreidel,
¡ahora saben que el dreidel es una tradición para el pueblo hebreo!
Cartman: Sí, sabemos, Sra. Brovnowski, ¡es muy interesante!
Mrs. Brovnowski: Ahora cuando aprendan
a hacer girar el dreidel,
sabrán que nuestro pueblo siempre gana ¡Sigan girando!
*Cartman se une*
Kyle: ¡Oh, hola papá!
Mr. Brovnowski: ¡Hola a todos! Oigan, ¿puedo unirme?
Kyle: ¡Claro!
Tengo un pequeño dreidel, ¡lo hice de arcilla!
¡Y cuando esté seco y listo, con el dreidel jugaré TODOS!
*Todos cantan*
Mr. Brovnowski: ¡Courtney Cox, te amo! ¡Estás tan CALIENTE en ese programa!
Kyle: ¡Papá?
Mr. B: Courtney Cox
Kyle: ¡Papá?
Mr. B: Te amo-
Kyle: ¡Se supone que debemos estar cantando sobre un dreidel!
Mr. B: ...Oh...perdón
Mrs. B: ¡Hablaremos de esto más tarde, Gerald!
*Todos cantan*
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de South Park y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: