Ai To Yokubou no Hibi

Tage der Liebe und Begierde

Ai To Yokubou no Hibi

Auf zum "Mamiana PARADAISU"Going up to "Mamiana PARADAISU"
Die Stadt ist schick und elegantOedo wa oshare na omiya
Heute Nacht tanze ich mit dir, ZuckerKoyoi wa kimi to odoro yo Sugar
Wir grooven als LiebendeKoibito doushi de Groove

Die leuchtenden Sterne sind AKUERIASUKagayaku seiza wa AKUERIASU
Der Club ist ein schicker Raum... Sei hierKurabu wa omase na heya...Be here
In der schlaflosen Stadt kommt der Morgen nichtNemuranu machi ni yoake wa konai
Das Fest ist ein bisschen coolMatsuri wa choito Cool

Darling, sag, dass du mich liebstDarlin', say you love me
Für die Liebe zu leben, ist das nicht gut?Ai no tame ni ikirya ii jan
Baby, kannst du mich hören?Baby, can you hear me?
Die Magie des Blutes flüstert Nacht und TagMashou no chi ga sawaku Night & Day

(Refrain)(chorus)
Komm schon, Baby, auch morgen HallelujaC'mon baby ashita mo Hallelujah
Schüttel es, schüttel es, tanz die ganze NachtShake it, shake it, dance all night
Ich kann ein süßes Mädchen werdenkawaii onna ni nareru ya
Boogie-Woogie WunderlandBoogie-woogie wonderland

Was wirst du tun, was wirst du tun, ja.What'cha gonna do, what'cha gonna do, yah.

Ich gehe hinunter zu "Mamiana ANDA-GURAUNDO"I'm going down to "Mamiana ANDA-GURAUNDO"
Mit voller Kraft ein BierKiai wo komete Beer
Diese Welt ist sowieso eine verrückte GesellschaftKono yo wa douse shiganai shakai
Lass uns Energie tanken und groovenGenki wo dashite Groove

Wenn du in den Mund gehst, siehst du aus wie ein DusselA guchi nado haitara ahou mitai
Solange wir Träume haben, ist alles gut... NuklearYume sae areba ii ya... Nuclear
Alles ist unsere Black & Soul MusikSubete ga bokura no Black & Soul music
Der Rhythmus und Blues der TränenNamida no Rhythm & Blues

Ich werde dich höher bringenI will take you higher
Die Liebe brennt in deinen AugenAi ni moyuru kimi no meiki
Baby, es ist dein Wunsch.Baby, it's your desire.
Komm schon, einmal mehr "Xanadu" & "Afro-rake"Saa mou ichido "Xanadu" & "Afro-rake"

Darling, sag, dass du mich liebstDarlin', say you love me
Wenn du die Samen der Liebe säst, ist das nicht gut?Ai no tane wo makeba ii jan
Baby, kannst du mich hören?Baby, can you hear me?
Hey Bruder, lass uns alle Nacht und Tag tanzenHey brother minna odorou Night & Day

(Refrain)(chorus)

Alle zusammen, wir machen es klarEverybody minna de kimeru ya
Woo-ga-chaka, Disco-Fieber.Woo-ga-chaka, disco fever.
Los geht's!! An alle in JapanSore ike!! NIPPON no minasama
Was du tun wirst, ist tanzen!!What'cha gonna do's to dance!!

Mach es!!Do it!!