Kibou No Wadachi

La Trace de l'Espoir

Kibou No Wadachi

Je porte un rêve
ユメをのせて
Yume wo nosete
Je cours dans l'ombre
はしるシャドウ
Hashiru shadou
Un voyage vers demain
あしたへのたび
Ashita e no tabi

Les couleurs de la ville
トリすぎる
Tori sugiru
Trop vives
まちのいろ
Machi no iro
Les souvenirs résonnent oh
おもいでのひび oh
Omoide no hibi oh

Pourquoi mon cœur d'amour est-il si douloureux ?
コイこころ なぜにせつなく
Koi kokoro naze ni setsunaku
Il se serre dans ma poitrine
むねのおくにせまる
Mune no oku ni semaru
À chaque fois que je me retourne
ふりかえるたびに
Furi kaeru tabi ni
Comme une rose, Baby love love oh
のばらのような Baby love love oh
Nobara no you na Baby love love oh

Loin, loin
とおく とおく
Tooku tooku
L'étoile s'éloigne
はなれゆくイボシレイン
Hanare yuku IBOSHI RAIN
Oh mon amour c'est toi
Oh my love is you
Oh my love is you
Je m'élève dans le mirage
まいあがるしんきろう
Mai agaru shinkirou

Je tourne, je tourne
めぐる めぐる
Meguru meguru
Une mélodie inoubliable
わすれれぬメロディレイン
Wasurarenu MERODIRAIN
Oh mon, oh ouais
Oh my, oh yeah
Oh my, oh yeah
Je vais courir pour aujourd'hui
Gonna run for today
Gonna run for today
Woh oh Woh oh
Woh oh Woh oh
Woh oh Woh oh

Chanson du vent
かぜのうたよ
Kaze no uta yo
Crépuscule
たそがれよ
Tasogare yo
Le chemin de l'hésitation
ためらいのみち
Tamerai no michi

Les vagues chantent
なみのおたは
Nami no ota wa
Ce soir encore en bleu
こよいもブルー
Koyoi mo BURUU
Quelqu'un appelle ton nom oh
いとしいきみのなをだれかがよぶ oh
Itoshii kimi no na wo dare ka ga yobu oh

Dans un soupir, un doux désir se rapproche
ためいきのなかにほのかなあこがれがよりそう
Tame iki no naka ni ho no kana akogare ga yorisou
Pour être aimé, je dois m'accrocher, Baby love love oh
あいされるためにはねばたくような Baby love love oh
Ai sareru tame ni hane batakuyou na Baby love love oh

Chaudement, intensément
あつく あつく
Atsuku atsuku
Les larmes montent
こみあげるなみだに
Komi ageru namida ni
Oh mon amour c'est toi
Oh my love is you
Oh my love is you
Les rayons de la plaisanterie
たわむれのほうしゃせん
Tawamure no houshasen

Tremblant, tremblant
ゆれる ゆれる
Yureru yureru
L'ombre est triste
おもかげはかなしく
Omokage wa kanashiku
Oh mon, oh ouais
Oh my, oh yeah
Oh my, oh yeah
Sois celui de ce soir
Be the one for tonight
Be the one for tonight
Woh oh Woh oh
Woh oh Woh oh
Woh oh Woh oh

Le poids de la passion est la calme de la nuit
じょうねつのおもさはよるのなぎ
Jounetsu no omosa wa yoru no nagi
Les jours d'été errent dans l'ombre oh
さまようなつのひはかげよう oh
Samayou natsu no hi wa kageyou oh

Loin, loin
とおく とおく
Tooku tooku
L'étoile s'éloigne
はなれゆくイボシレイン
Hanare yuku IBOSHI RAIN
Oh mon amour c'est toi
Oh my love is you
Oh my love is you
Oh je m'élève dans le mirage
Oh まいあがるしんきろう
Oh mai agaru shinkirou

Dididi Dididi Dididi
Dididi Dididi Dididi
Dididi Dididi Dididi
Dididi Lilili
Dididi Lilili
Dididi Lilili
Oh mon, oh ouais
Oh my, oh yeah
Oh my, oh yeah
Laisse-moi courir pour aujourd'hui
Let me run for today
Let me run for today

Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo