Aliénation

Alienation

Le pouvoir nous appartient !Power belong us!

Mes yeux ne sont pas meilleurs que les tiensMy eyes are not better than yours
Je ne vois pas plus que toiI can't see more than you
Mes oreilles ne sont pas meilleures que les tiennesMy ears are not better than yours
Je n'écoute pas plus que toiI can't listen more than you

Pourquoi semble-t-il que seul moi puisse voir cette aliénation ?Why seems that only i can see this alienation?

Politique de pain et de cirquePolitic of bread and circuses system
Toujours régnante sur cette nationStill reigning on this nation

Que sont devenus les autres ?What happened others?
Pourquoi sont-ils engourdis ?Why they're numb?
Se faisant voler pacifiquementBeing stolen pacifically
Une foule apathique sans réactionA lapse crowd without reaction

Le pouvoir nous appartient, nous avons créé le contrôlePower belong us, we created the control
Si nous y mettons un termeIf we put a stop to it
Nous briserons le cycle de cette aliénationWe'll break the cycle of this alienation
C'est si évident, mais tout le monde reste figéIt's so obvious, but all still stone
Une foule apathique sans réactionA lapse crowd without reaction
Se faisant voler pacifiquementBeing stolen pacifically

Toute la richesse qu'ils ontThe whole richest that they have
C'est nous qui l'avons payéeIt's been paid by us
Pouvoir législatif et militaireLegislative and military power
Conditionné par nousConditioned by us
Bureau local, gestionLocal Office, stewardship
Payé par nousBeen paid by us
J'espère que leur dernier souffle sera tiré par moiI hope their last breath will be drawn by me

On marche comme de la merde, on s'habille comme de la merdeWe walk like shit, we wear like shit
On est vus comme de la merde par tous ces bâtardsWe're seen like shit through all these bastards
À la merde avec tout ça !Fuck than all!
Toujours regardés d'en haut vers le basAlways being viewed from above to down

Le pouvoir nous appartient, nous avons créé le contrôlePower belong us, we created the control
Si nous y mettons un termeIf we put a stop to it
Nous briserons le cycle de cette aliénationWe'll break the cycle of this alienation
C'est si évident, mais tout le monde reste figéIt's so obvious, but all still stone
Une foule apathique sans réactionA lapse crowd without reaction
Se faisant voler pacifiquementBeing stolen pacifically

La colère est mieux que l'engourdissement !Anger is better than numb!

Commence, allume les lumièresStart, hit the lights
Ressens le choc dans ton cerveauFeel the hit inside your brain
Le goût amer dans ta boucheThe bitter taste inside your mouth

Crache ce pain pourriSpit this rotten bread
Et donne une cible à ce sentimentAnd give a target for the feeling
Car la colère est mieux que l'engourdissement !Cause anger is better than numb!

Le pouvoir nous appartient, nous avons créé le contrôlePower belong us, we created the control
Si nous y mettons un termeIf we put a stop to it
Nous briserons le cycle de cette aliénationWe'll break the cycle of this alienation
C'est si évident, mais tout le monde reste figéIt's so obvious, but all still stone
Une foule apathique sans réactionA lapse crowd without reaction
Se faisant voler pacifiquementBeing stolen pacifically

Brisons le cycle de cette aliénation !Break the cycle of this alienation!
Brisons le cycle de cette aliénation !Break the cycle of this alienation!
J'en ai marre de l'aliénation !I’m tired of alienation!