These Strings

Estas Cuerdas

These Strings

Puedo sentir cómo la sangre se escapa mientras veo cómo los lazos pierden su fuerza. Cada pulgada es como mil millas y cada pausa, tiempo bien empleado.I can feel how the blood runs out as I see the bonds losing their strenght. Every inch is like a thousand miles and every pause, time well spent.

Siento la tensión debajo de mi piel, esta ira latente. Y no sabría cómo traerlas -proyecciones hacia este posible desastre-.Feel the tension beneath my skin, this residing anger. And I wouldn't know how to bring them in -projections to this possible dissaster-.

Retrocede, vuelve atrás los minutos; los minutos que me controlan, me atan a esta vida orientada hacia metas que busco. Y cuando se oscureció, los significados; los significados que me elevaron y me formaron me están encadenando a lo que nunca quiero ser.Go back, turn back the minutes; the minutes who run me by, they tie me up to this goal-oriented life I seek. And as went dark, the meanings; the meanings who brought me up and made me up are chaining me to what I never want to be.

Estas cuerdas son firmes. Estas cuerdas son apretadas. Y aunque no me retienen, me impiden desatarlas y poner un precio sobre su parte de lo que tienen en mente.These strings are firm. These strings are tight. And though they hold me not, they keep me from untying myself from them and put a price over their share of what they have in mind.

Estas cuerdas son firmes. Estas cuerdas son apretadas. Y aunque no me retienen, me impiden desatarlas y de sus ojos sobre su parte de lo que tenían en mente.These strings are firm. These strings are tight. And though they hold me not, they keep me from untying myself from them and from their eyes over their share of what they had in mind.