I Can't Dance

No Puedo Bailar

I Can't Dance

Estaba tan enamorado de los sonidos que escuchabaI was so in love with the sounds I was hearing
Cuando era un niñoWhen I was a child
Pero últimamente no puedo encontrar ese ritmo y, bueno, no sé por quéBut lately I can't find that rhythm and I, well I don't know why
Me digo a mí mismo que mis oídos siguen zumbandoI tell myself my ears are still ringing
Por la vida dándome vueltas la cabezaFrom life going upside my head
Pero cuando escucho ese dulce canto del almaBut when I hear that sweet soul singin'
Bueno, vuelvo a ser un niño salvajeWell I'm a wild child again
Sí lo soyYes I am

Sabes que no puedo bailar y nunca pudeYou know I can't dance and I never could
Pero cuando siento ese ritmoBut when I feel that rhythm
Bueno, suena tan bien, desearía poderWell, it sounds do good, I wish I could
Quiero bailar, bailar, bailarI wanna dance dance dance
Pero no puedo bailarBut I can't dance
Quiero bailar, bailar, bailarI wanna dance dance dance
Oh, no puedo bailarOh, I can't dance

He estado caminando por esta vieja y cruel ciudadI've been walkin' round this mean old town
Un chico triste y solitarioA sad and lonely boy
Parece que he olvidado esos días de banda de garajeSeems I've forgotten those garage band days
Cuando todo era alegríaWhen everything was a joy
Íbamos en el viejo Ford oxidado de GarryWe'd ride around in Garry's rusty Ford
Con la radio tan altaWith that radio turned up so loud
Y nos dirigíamos al Club UpstageAnd head on down to the Upstage Club
Y nos uníamos a esa multitud enloquecidaAnd join that madding crowd

Ahora cuando escucho esas viejas canciones de almaNow when I hear those old soul songs
Hace que mi corazón se hincheWell it makes my heart just swell
Sabes que me encanta escuchar esa de Archie Bell and the DrellsYou know I love to hear that one by Archie Bell and the Drells
Sí, esaYea that one

Quiero bailar, bailar, bailarI wanna dance dance dance
No, no puedo bailarNo, I can't dance
Quiero bailar, bailar, bailarI wanna dance dance dance
Pero tengo miedo de arriesgarmeBut I'm afraid to take that chance
No puedo bailarI can't dance

No importaNo never mind
No voy a subir al escenario y hacer el ridículoI'm not gonna get on the floor and make a fool of myself
Solo para que ustedes se diviertan, olvídenloJust so you guys can have a laugh, forget it

Sí, quiero bailar, bailar, bailarYea I wanna dance dance dance
Quiero bailar una vezI wanna dance one time
Tengo que bailar, necesito bailarI got to dance, need to dance
Quiero bailar, bailar, bailarI wanna dance dance dance
No, no puedo bailarNo no, but I can't dance
Quiero bailar, bailar, bailarI wanna dance dance dance
Quiero bailar pero séI wanna dance but I know
Que no puedo bailar, no puedo bailarThat I can't dance, I can't dance
Oh, me encantaría salir a la pistaOh, I'd love to get out there on the floor
Como solía ver a los viejos Cadillacs hacerloJust like I used to see the old Cadillacs do it
Levántate y bailaGet up and dance
¿No es hermoso?Ain't it beautiful