Little Calcutta

Pequeña Calcuta

Little Calcutta

Nacemos para vivir y nacemos para morirWe're born to live and we're born to die
Estás en algún lugar en medio y no estoy seguro por quéYou're somewhere in between and I'm not sure why
Durmiendo en una rejilla de calor, comiendo lo que encuentrasSleeping on a heat vent, eating what you find
Sé que somos algo más que familiaI know we're somewhat more than kin
Pero mucho menos amablesBut a whole lot less than kind

Eso es lo que encontrarás en Pequeña CalcutaThat's what you'll find in Little Calcutta
Eso es lo que encontrarás en Pequeña CalcutaThat's what you'll find in Little Calcutta
La Ciudad Más Grande Del MundoThe Greatest City In The World

Ahora la vida en el metro es una larga y lenta desaparición hacia el negroNow life in the subway is a long slow fade to black
Cuando estás bajo la ciudad no hay nada que puedas hacer más que quebrarteWhen you're beneath the city ain't nothing you can do but crack
No sirve de nada llorar, tus lágrimas son en vanoAin't no use in cryin', your tears are all in vain
Si estás viviendo en las calles de la ciudad, debes estar locoIf you're living on the city streets, you must be insane

Eso es lo que dicen en Pequeña CalcutaThat's what they say in Little Calcutta
Eso es lo que dice el alcalde, él diceThat's what the mayor says, he says
"Justo aquí en Pequeña Calcuta"Right here in Little Calcutta
La Ciudad Más Emocionante Del Mundo"The Most Exciting City In The World"

Los buses vienen y los buses vanThe buses come and the buses go
Y no te dejan nada más que humoAnd leave you nothing but exhaust
Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria en la hora de la medianochePort Authority Bus Terminal in the midnight hour
Última parada para los muertos, los moribundos y los perdidosLast stop for the dead, the dying and the lost

Rezas a Dios pero parece que nunca escuchaYou pray to God but he never seems to hear
Estás en las oraciones del alcalde "Señor, hazlos desaparecer"You're in the mayor's prayers "Lord make them disappear"
Bueno, los políticos pueden rezar hasta caerWell, politicians can pray until they drop
Ha sido un largo viaje hacia abajo y esta es tu última paradaIt's been a long ride down and this is your last stop

Todos a bordo para Pequeña CalcutaAll aboard for Little Calcutta
Todos a bordo para Pequeña CalcutaAll aboard for Little Calcutta
Todos a bordo para Pequeña CalcutaAll aboard for Little Calcutta
Última parada, todos a bordo para Pequeña CalcutaLast stop, all aboard for Little Calcutta
La Ciudad Más Rica Del MundoThe Richest City In The World
La Ciudad Más Rica Del MundoThe Richest City In The World
No tiene vergüenzaAin't got no shame
La ciudad no tiene vergüenzaCity ain't got no shame
No hay compasión en la gran ciudadNo pity in the big city
No no noNo no no