New Romeo

Nuevo Romeo

New Romeo

Ella llegó caminando aferrada a su colección de plataShe came walkin' in clutchin her silver collection
Con su séquito a cuestasWith her entourage in tow
Con ese gato impecablemente a la modaWith that immaculately fashionable-cat
Que debe ser su nuevo RomeoWho must be her new Romeo
Dije 'Hola, ¿cómo estás? No te veo desde hace tanto tiempoI said "Hello how are ya haven't seen you in so long
Dime ahora, nena, ¿cuánto tiempo ha pasado?Tell me now baby how long has it been?
¿Cuánto tiempo ha pasado?'How long has it been?"

¿Y quién es el nuevo Romeo?And who's the new Romeo?
¿Quién es el nuevo Romeo?Who's the new Romeo?

Hombre, ya tuve suficienteMan I had enough
No sé qué ve en élI don't now what she sees in him
Con sus zapatos puntiagudos y su expresión serenaWith his pointed shoes and his poised expression
Debo admitir que él se mueve con estiloI admit he throws a mean shape or two
Pero, de nuevo, mi confianza se tambalea fácilmenteBut then again, my confidence is easily shaken
Nunca ha necesitado muchoIt never has taken much
Y un nuevo RomeoAnd a new Romeo
Y un nuevo RomeoAnd a new Romeo

Entonces, ¿quién es el nuevo Romeo?So who's the new Romeo?
¿Quién es el nuevo Romeo?Who's the new Romeo?

Y luego me miróAnd then she looked at me
Con sus ojos verdes amargos diciendoWith her bitter green eyes sayin'
Un ángel de hojalata es lo que me he convertidoTin angel is what I've become
No es para que tú me critiquesIt's not for you to criticize
Solo mírame ahoraJust look at me now
Mírame ahoraLook at me now

Así que dije, 'Disculpa'So I said, "Excuse me"
Y me levanté cruzando los dedos por suerteAnd I got up and I crossed my fingers for luck
Comencé a tambalearme, buscando las sombrasI started stumblin' staggerin' baby searching for the shadows
Detrás de mí, ella les decía, vendiéndolesBack behind me she was tellin' 'em, sellin' 'em
Rostros nuevos y usados alrededor del círculo débilmente iluminadoNew and used faces 'round the dimly lit circle
Del ThunderstruckOf the Thunderstruck
Del ThunderstruckOf the Thunderstruck

Ahora, ¿quién es el nuevo Romeo?Now who's the new Romeo?
¿Quién es el nuevo Romeo?Who's the new Romeo?
¿Quién es el nuevo Romeo?Who's the new Romeo?
¿Quién es ese nuevo Romeo?Who's that new Romeo?
¿Quién es el nuevo Romeo?Who's the new Romeo?
¿Quién es el nuevo Romeo?Who's the new Romeo?