Satan's Shoes

Zapatos de Satanás

Satan's Shoes

Hasta el fondo de la miseriaDown to the dregs
De una juerga de dos semanasOf a two-week binge
Perdido en el pantanoLost in the swamp
Muy lejos de la fronteraWay out past the fringe
Fue arrojado en Baton RougeHe was rolled in Baton Rouge
Ahora está descalzo en el bayouNow he's barefoot in the bayou
Mirando una escenaStaring at a sight
Que haría estremecer a un muertoThat would make a dead man cringe

Más allá del diqueOut beyond the levee
El pasto del pantano está en llamasThe swamp grass is on fire
Puedes escuchar a los pájaros del pantano gritarYou can hear the marsh birds scream
Mientras el metano los hace volar más altoAs the methane drives them higher
Entonces el Diablo en carne y huesoThen the Devil in the flesh
Caminando sobre el agua fétidaWalking on fetid water
Extiende una mano con garrasHolds out a taloned hand
Y dice 'Sé lo que deseas'And says "I know what you desire"

Zapatos de Satanás, zapatos de SatanásSatan's shoes, Satan's shoes
Quieres caminar con los zapatos de SatanásYou want to walk around in Satan's shoes
Zapatos de Satanás, zapatos de SatanásSatan's shoes, Satan's shoes
Quieres bailar con los zapatos de SatanásYou want to dance in Satan's shoes

Has sido un perdedor toda tu vidaYou've been a loser all your life
No tienes amigos, no tienes amorYou're friendless, you're loveless
Has sido abandonado por tu esposaYou've been abandoned by your wife
Bueno, tengo el trucoWell, I've got the trick
Que hará de tu vida una deliciaThat will make your life a treat
Vamos, ¿qué dices?C'mon, what d'ya say
Póntelos en los piesSlip 'em on your feet

Bueno, se los probóWell, he tried 'em on
Y le quedaron como un guante hecho a manoAnd they fit like a hand tooled glove
Y ese fino cuero corintioAnd that fine Corinthian leather
Se sintió como el amor de una madreFelt just like a mother's love
Aulló a la lunaHe howled at the moon
Y se enfureció con el solAnd he raged at the sun
Sí, tuvo todo tipo de diversión ilícitaYea, he all kinds of illicit fun

Zapatos de Satanás, zapatos de SatanásSatan's shoes, Satan's shoes
Quiero caminar con los zapatos de SatanásI want to walk around in Satan's shoes
Zapatos de Satanás, zapatos de SatanásSatan's shoes, Satan's shoes
Quiero bailar con los zapatos de SatanásI want to dance in Satan's shoes

Ah, gente, ahoraAh, people, now
Llegamos a la parte triste de la historiaWe come to the sad part of the story
Lo encontraron boca abajoThey found him face down
En las gladiolas de la esposa del alcaldeIn the mayor's wife's morning glories
Sí, la pasó bienYeah, he had a good time
Pero no duró muchoBut it didn't last too long
Ahora está en algún lugar cantandoNow he's somewhere singing
Esa vieja y melancólica canción... ya sabesThat old mournful song...you know

Zapatos de Satanás, zapatos de SatanásSatan's shoes, Satan's shoes
Quieres caminar con los zapatos de SatanásYou want to walk around in Satan's shoes
Zapatos de Satanás, zapatos de SatanásSatan's shoes, Satan's shoes
Él está saliendo esta noche con los zapatos de SatanásHe's stepping out tonight in Satan's shoes