Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 242

Sirens Of The Night

Southside Johnny

Letra

Les Sirènes de la Nuit

Sirens Of The Night

Eh bien, je n'ai jamais marché dans une nuit si sombreWell I never walked a night so dark
Je suppose que la lune a grillé un fusibleI guess the moon has blown a fuse
Une colère étouffée s'échappe d'une fenêtre au deuxième étageMuffled anger leaks from a second story window
On dirait quelqu'un qui file le blues à quelqu'un d'autreSounds like somebody giving somebody the blues
Un taxi jaune grogne dans une rue secondaireA yellow cab goes growling down a side-street
Des chats sauvages hurlent dans les arbresTom cats are howling in the trees
L'air ce soir est aussi épais que la bière en AngleterreThe air tonight is as thick as the beer in England
Personne ne soupçonne une briseNo one suspects a breeze
Ouais, il fait chaud, mais ce n'est pas une question de degrésYea it's hot, but it's not a question of degrees

Toutes les sirènes de la nuitAll the sirens of the night
Elles t'attirent loin de toute lumièreThey draw you out from all the light
Toutes les sirènes de la nuitAll the sirens of the night
De la nuitOf the night

Jenny est rentrée à Princeton plus tôtJenny's gone back to Princeton early
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas supporter la chaleurShe said she couldn't take the heat
Mais les mots derrière tous les mots qu'elle a ditsBut the words behind all the words she said
Disent qu'elle ne pouvait vraiment pas supporter la rueSaid she really couldn't take the street
La folie crépite sous les néonsMadness sputters in the neon lights
Et la douleur se marre dans les briquesAnd pain sits laughing in the bricks
Les chagrins se cachent sous les grilles d'égoutSorrows lurking beneath the sewer grates
C'est un mélange malsain et impoliIt's rude unhealthy mix
Et là-bas, eh bien, l'air n'est pas si plein de toursAnd out there, well the air ain't so full of tricks

Toutes les sirènes de la nuitAll the sirens of the night
Elles t'attirent loin de toute lumièreThey draw you out from all the light
Toutes les sirènes de la nuitAll the sirens of the night
De la nuitOf the night

Alors attache-moi au mât de ton vieux '68 tristeSo tie me to the masthead of your sad old '68
Et laisse les sirènes chanter leur chansonAnd let the sirens sing their song
Et me mener à mon destinAnd lead me to my fate
Car je suis déjà perdu en merFor I'm already lost at sea
Troisième fois que je couleThird time going down
Une chanson de marin n'est que des débrisA sailors song is just debris
Quand tu fais naufrage dans cette villeWhen you're shipwrecked in this town

Toutes les sirènes de la nuitAll the sirens of the night
Elles t'attirent loin de toute lumièreThey draw you out from all the light
Toutes les sirènes de la nuitAll the sirens of the night
Oh les sirènes de la nuitOh the sirens of the night


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Southside Johnny y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección