Tell 'Em I'm Broke

Diles que estoy quebrado

Tell 'Em I'm Broke

Personas, solía estar tan abatidoPeople, I used to be so down and out
Me llamaban el chico de mala suerteThey called me the hard luck kid
Simplemente no podía tener un respiroI just couldn't seem to catch a break
No importaba lo que hiciera... no noNo matter what I did...no no
Todos estos cobradores me llamabanAll these bill collectors would call me up
Llorando por el dinero que les debíaCryin' for the money I owed
Solo les decía que estoy quebradoI'd just tell 'em I'm broke
Y que no vuelvan por aquí... uh uhAnd don't come 'round here no mo'...uh uh

Fui a ver a un viejo amigo míoI went to see this old buddy of mine
Porque sabía que tenía algo de dinero para prestar'Cause I knew he had some money to lend
Pero cuando toqué el timbre de su puerta principalBut when I rang his front door bell
Su esposa no me dejó entrar... huummHis wife wouldn't let me in...huumm
Lo escuché gritar desde la piscina del patio traseroI heard him shout from the pool out back
Mientras ella cerraba la puerta de un portazoAs she was slammin' that door
Diles que estoy quebradoTell 'em I'm broke
Y que no vuelvan por aquí no másAnd don't come 'round here no mo'

¿Puedes creer esta locura?!Can you believe this stuff?!
Lo que ese viejo tonto no se da cuenta es;What that old fool doesn't realize is;
Sé que tengo el boleto ganador de loteríaI know I got the winning lot'ry ticket
Aquí mismo en mi bolsilloRight here in my pocket
Y cuando cobre TODAS mis ganancias...And when I collect ALL my winning's...
Hermano, vamos a pasarla bien...Brother, are we gonna have a time...
Y él no va a ser invitadoAnd he ain't gonna be invited
Ya me siento bastante bien...I feel pretty good already...
Creo que tocaré armónicaI think I'll blow some harp

Sí, habrá señoritas de cabello largoYeah, there'll be long haired misses
En vestidos de cóctelIn cocktail dresses
Y amigos de mi vida delictivaAnd buddies from my life of crime
Compraré tragos en cada antro en JerseyI'll buy drinks in every dive in Jersey
Y no voy a ahorrar ni un maldito centavoAnd I ain't savin' one damn dime
Y si ese tonto comienza a rondarAnd if that fool starts to come around
Toc-toc-tocando en mi puerta traseraKnock-knock-knockin' on my back door
Solo les diremos que estoy quebradoWe'll just tell 'em I'm broke
Y que no vuelvan por aquí másAnd don't come 'round here no more