This Time Baby's Gone for Good

Esta vez el bebé se ha ido para siempre

This Time Baby's Gone for Good

Eres inquieta, nena - lo bueno se ha ido de tus ojosYou're restless baby - the good is gone from your eyes
He visto esa mirada antes pero es diferente esta vezI've seen that look before but it's different this time
Me pregunto cuánto tiempo has estado viviendo en esta mentiraI wonder how long you've been living in this lie

No puedo aferrarme, nenaI can't hold on girl
Y no puedo rendirme, no, noAnd I can't give up, no, no
Simplemente no puedo dar la vuelta y alejarmeI just can't turn and walk away

La noche no lo arreglará, nena, no esta vezThe night won't make it right, baby, not this time
Sé que no queda nada que vaya a cambiar tu menteI know there's nothing left that's gonna change your mind
Jugamos duro tanto como pudimosWe played the hard way as long as we could
Pero esta vez el bebé se ha ido para siempreBut this time baby's gone for good

Estás asustada, nenaYou're running scared, girl
Has perdido lo que una vez creísteYou've lost what you once believed
¿Te desvelas por la noche pensando en mí?Do you lie awake at night do you think about me?
¿Has encontrado a alguien que pueda darte lo que necesitas?Have you found somebody who can give you what you need?

Pero no puedo quedarme aquíBut I can't stay here
Duele tantoIt hurts so badly
Pero no puedo simplemente dar la vuelta y alejarmeBut I can't just turn and walk away

La noche no lo arreglará, nena, no esta vezThe night won't make it right, baby, not this time
Sé que no queda nada que vaya a cambiar tu menteI know there's nothing left that's gonna change your mind
Jugamos duro tanto como pudimosWe played the hard way as long as we could
Pero esta vez el bebé se ha ido para siempreBut this time baby's gone for good

El bebé se preocupa, el bebé sangraBaby worries, baby bleeds
El bebé debe tener lo que veBaby must have what she sees
¿Fue tan difícil, no podías verme?Was it so hard, couldn't you see me?

La noche no lo arreglará, bebé, no esta vezThe night won't make it right baby not this time
Sé que no queda nada que vaya a cambiar tu menteI know there's nothing left that's gonna change your mind
Jugamos duro pero tomó un poco demasiado tiempoWe played the hard way but it took a little bit too long
Pero esta vez el bebé sabe que está equivocadaBut this time baby knows she's wrong
Esta vez el bebé sabe que está equivocadaThis time baby knows she's wrong
Esta vez el bebé sabe que está equivocadaThis time baby knows she's wrong
Tan equivocadaSo wrong