This Time It's For Real

Esta vez es real

This Time It's For Real

Bebé, no puedes frenarmeBaby, you can't slow me down
He llegado demasiado lejos para dar marcha atrásI've come too far to ever turn back now
He pasado toda mi vida trabajandoI've spent my whole life working
Trabajando tan duro por esto, sí lo hiceWorking so hard for it, yes I did

Bebé, cambié las probabilidades hoyBaby, I changed the odds today
Voy a inclinar la balanza, bebé, hasta que se incline a mi favorGonna push the scales, baby, till they tilt my way
Pasa esa botella, reparte las cartasPass that bottle, deal the cards
Porque ya no estoy esperando más, más'Cause I ain't waiting no more, no more

Puedes decir lo que quierasYou can say what you want to
Pero nada va a cambiar mi menteBut there ain't nothing gonna change my mind

Bebé, esta vez es realBaby, this time it's for real
Lo sé, lo sé, bebéI know, I know it, baby
Esta vez es realThis time it's for real
Tiene que ser real, bebéIt's got to be real, baby

Ha llegado el momento y he pagado la cuentaThe time has come and I've paid the bill
Mantendré el vaso levantado hasta que mi copa esté llenaI'll keep the glass raised 'till my cup is filled
Voy a seguir sacudiendoI'm gonna keep on shaking
Hasta que todo se derrumbe'Till it all comes tumblin' down
Sí lo haré, bebéYes I will, baby

Bebé, no me des ningún consejoBaby, don't give me no advice
Voy a jugármela toda, bebé, en un lanzamiento de dadosGonna shoot it all, baby, on a roll of the dice
Cuando empiezas con nadaWhen you start with nothing
No tienes nada que perderYou ain't got nothing to lose
Escucha, bebéListen, baby

Puedes hacer lo que quierasWell you can do what you want to
Pero nada va a detenerme ahoraBut there ain't nothing gonna stop me now

Bebé, esta vez es realBaby, this time it's for real
Lo sé, lo sé, bebéI know, I know it baby
Esta vez es realThis time it's for real
Dije, venI said, said come on
Tiene que ser, bebéGot to be, baby

Puedes quedarte si quieresYou can stay if you wanna
No me importa en lo más mínimoIt don't make a bit of difference to me

Bebé, esta vez es realBaby, this time it's for real
Lo sé, lo sé, bebéI know, I know it baby
Esta vez es realThis time it's for real

Sé que tiene que ser real ahoraI know it's got to be real now
Lo sé esta vez, bebéI know it this time, baby
Lo sé, ven, bebéI know it, come on, baby
Lo sé, lo sé, lo séI know, I know, I know it
Bebé, esta vez es realBaby, this time it's for real
Sé que tiene que ser realI know it's got to be real
Tiene que ser, tiene que ser realGot to be, got to be real
Lo séI know it
Tiene que ser, tiene que ser realIt's got to be, got to be real