Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.625

Caça e Caçadora

Souto MC

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Caça e Caçadora

Caça e caçadora
Dor e curadora
Dores são professoras

Correr não é escolha e o que aprendi não foi a toa
Caça e caçadora
Dor e curadora
Dores são professoras
Correr não é escolha e o que aprendi não foi a toa
Tropeço em peças pensadas, montadas pelo próprio eu
Mapeando caminhos, onde que eu era se perdeu
Em meio a incerteza, coloquei minha carne a mesa
E pergunto a mim mesma, como você se atreveu
A rasgar véu e abrir cicatrizes, em busca das minhas matrizes
Sem saber como dói, e doeu
Em meio ao asfalto, resgatar nossas raízes
E gritar que os meus resistem
Almas livres que um dia alguém prendeu
Me defendendo e sendo minha acusadora
Na minha cabeça ecoa: "você não passa de uma farsa"
Enquanto tento ser minha intercessora
Eu sou minha própria agressora, querendo só voltar pra casa
Isso não passa, e eu olho no espelho
Vejo como me assemelho ao monstro e do monstro sou criadora
Minha própria dádiva e da dívida, sou cobradora
Minha própria usurpadora, sou minha caça e caçadora

Caça e caçadora
Dor e curadora
Dores são professoras
Correr não é escolha e o que aprendi não foi a toa
Caça e caçadora
Dor e curadora
Dores são professoras
Correr não é escolha e o que aprendi não foi a toa

Meu espírito é como um casulo
Me transformo, deformo e as vezes eu me enclausuro
Voltando mais forte, sem medo da luta
E da morte, eu enfrento e não fujo
Sou leoa e rujo
Sabendo quem eu sou, nunca mais me anulo
Me deixo levar pelo seu jogo sujo, hey
Tentaram matar a verdade
Tentaram matar minha língua
Quiseram minha identidade
Eles querem nois morrendo a míngua
Como árvores nessa cidade
Renascemos mais forte ainda
Nossa força é ancestralidade
Não existe quem mate, que a terra não finda
Sem medo os caminhos eu faço
Protegida e guiada nos passos
Com coragem enfrento o que for
Não me vence o seu cansaço
Se eu caio eu mesma me refaço
Céu azul, eu voo como um condor
Amando minha história e meus traços
Na minha memória, me entrelaço
Aprendo a lidar comigo com amor
Fortaleza, peito de aço
Não sou mais pega no laço
Hoje eles que são caça, eu sou filha de caçador

Caça e caçadora
Dor e curadora
Dores são professoras
Correr não é escolha e o que aprendi não foi a toa
Caça e caçadora
Dor e curadora
Dores são professoras
Correr não é escolha e o que aprendi não foi a toa

Cazadora y presa

Cazadora y presa
Dolor y sanadora
Los dolores son maestras
Correr no es una elección y lo que aprendí no fue en vano
Cazadora y presa
Dolor y sanadora
Los dolores son maestras
Correr no es una elección y lo que aprendí no fue en vano
Tropiezo en piezas pensadas, armadas por mi propio ser
Mapeando caminos, donde lo que era se perdió
En medio de la incertidumbre, puse mi carne en la mesa
Y me pregunto a mí misma, ¿cómo te atreviste
A rasgar velos y abrir cicatrices, en busca de mis raíces
Sin saber cómo duele, y dolió
En medio del asfalto, rescatar nuestras raíces
Y gritar que las mías resisten
Almas libres que alguien alguna vez encarceló
Defendiéndome y siendo mi acusadora
En mi cabeza resuena: 'no eres más que una farsa'
Mientras intento ser mi intercesora
Soy mi propia agresora, solo queriendo volver a casa
Esto no pasa, y miro en el espejo
Veo cómo me asemejo al monstruo y del monstruo soy creadora
Mi propia dádiva y de la deuda, soy cobradora
Mi propia usurpadora, soy mi cazadora y presa

Cazadora y presa
Dolor y sanadora
Los dolores son maestras
Correr no es una elección y lo que aprendí no fue en vano
Cazadora y presa
Dolor y sanadora
Los dolores son maestras
Correr no es una elección y lo que aprendí no fue en vano

Mi espíritu es como un capullo
Me transformo, deformo y a veces me encierro
Volviendo más fuerte, sin miedo a la lucha
Y a la muerte, enfrento y no huyo
Soy leona y rujo
Sabiendo quién soy, nunca más me anulo
Me dejo llevar por tu juego sucio, hey
Intentaron matar la verdad
Intentaron matar mi lengua
Quisieron mi identidad
Quieren que nos muramos de hambre
Como árboles en esta ciudad
Renacemos más fuertes aún
Nuestra fuerza es ancestralidad
No hay quien mate, que la tierra no acabe
Sin miedo los caminos yo hago
Protegida y guiada en los pasos
Con valentía enfrento lo que sea
No me vence tu cansancio
Si caigo yo misma me rehago
Cielo azul, vuelo como un cóndor
Amo mi historia y mis rasgos
En mi memoria, me entrelazo
Aprendo a lidiar conmigo con amor
Fortaleza, pecho de acero
Ya no soy atrapada en el lazo
Hoy ellos son presa, yo soy hija de cazador

Cazadora y presa
Dolor y sanadora
Los dolores son maestras
Correr no es una elección y lo que aprendí no fue en vano
Cazadora y presa
Dolor y sanadora
Los dolores son maestras
Correr no es una elección y lo que aprendí no fue en vano


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Souto MC y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección