Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.367

A Cruz de Ferro

Souza e Monteiro

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Cruz de Ferro

(Declamado)

Vou contar a triste história
Da cruz de ferro da serra
Pois até hoje ainda existe
Gotas de sangue na terra.

(Cantado)

Num ranchinho esburacado La no meio do roçado três pessoa era feliz
Hoje uma cruz é plantada
Bem beirada da estrada entre Ubatuba s São Luis
Em Cunha é que eles morava
Toda tarde ali passava o Brasílio traidor
Tanto lidou que até
Do rancho a santa mulher seu coração entregou.

Juca Mineiro o marido
Voltou pro rancho querido de onde cedinho saiu
E o seu filhinho Gorinho
Chorando encontrou sozinho a Mariazinha fugiu
Um dia na Aparecida
Bem no tope da subida Juca viu os dois passá
Desocupou seu caminho
E agarrando seu filhinho nem a santa foi beijar.

Foram simbora pra serra
Só aonde a pintada berra quando um tiro se ouviu
Brasílio chegou primeiro
E atirou Juca Mineiro que agonizante caiu
Ja quase morto na estrada
Com palavra entrecortada contou tudo o que se deu
Depois disse filho amado
Com o sangue do desgraçado vingue seu pai e morreu
Depois disse filho amado
Com o sangue do desgraçado vingue seu pai e morreu

La Cruz de Hierro

(Declamado)

Voy a contar la triste historia
De la cruz de hierro en la sierra
Porque hasta el día de hoy todavía existen
Gotas de sangre en la tierra.

(Cantado)

En una humilde casita agujereada
En medio del campo tres personas eran felices
Hoy una cruz es plantada
Justo al borde del camino entre Ubatuba y São Luis
En Cunha es donde ellos vivían
Todas las tardes pasaba por ahí Brasílio, el traidor
Tanto luchó que incluso
Del rancho a la santa mujer entregó su corazón.

Juca Mineiro, el marido
Regresó a su querido rancho de donde temprano salió
Y a su pequeño Gorinho
Llorando lo encontró solo, Maríazinha había huido
Un día en Aparecida
En lo alto de la colina Juca vio a los dos pasar
Dejó libre su camino
Y tomando a su pequeño niño ni siquiera besó a la santa.

Se fueron a la sierra
Donde solo el lugar donde la perdiz grita cuando se escuchó un disparo
Brasílio llegó primero
Y disparó a Juca Mineiro, que agonizante cayó
Casi muerto en el camino
Con palabras entrecortadas contó todo lo sucedido
Luego dijo, hijo amado
Con la sangre del desgraciado venga a su padre y murió
Después dijo, hijo amado
Con la sangre del desgraciado venga a su padre y murió


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Souza e Monteiro y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección