The Cruel Jungle

A Selva Cruel

It's the goose, goose duckÉ o pato, pato ganso
Be careful with the swingCuidado com o balanço
There won't be any restNão vai rolar descanso
If you get rancidSe tu ficar com ranço

Amidst the affrontsEm meio às afrontas
Friendship is testedA amizade é testada
But in the endMas no final das contas
Victory is sacredA vitória é sagrada

You are in dangerVocê está em perigo
Every step, every lookCada passo, cada olhar
No one is your friendNinguém é seu amigo
No one will help youNinguém vai te ajudar

I look to my sideEu olho pro meu lado
I wonder if he's faithfulSerá que ele é fiel
Or is he ready to cheatOu tá pronto pra trair
Sending me to heavenMe mandando para o céu

The meetings beginAs reuniões começam
Accusations come and goAcusação vai e vem
Every word countsCada palavra conta
Trust no oneNão confie em ninguém

Be preparedEsteja preparado
For high emotionsPara altas emoções
And we will curseE nós vamos xingar
All your generationsTodas as suas gerações

In the cruel jungle, trust no oneNa selva cruel, não confie em ninguém
Grab your things, run away, run if anyone comesPegue suas coisas, dê no pé, fuja se vier alguém
In the cruel jungle, trust no oneNa selva cruel, não confie em ninguém
Your friends are enemies, and you are my hostageSeus amigos são inimigos e você é meu refém

In the cruel jungle, trust no oneNa selva cruel, não confie em ninguém
They won't trust you eitherEles não vão confiar em você também
In the cruel jungle, trust no oneNa selva cruel, não confie em ninguém
Hold back your scream, you wobbly one, I hear voices from beyondPrende o grito vacilão, ouço vozes do além

Damn, they killed me againCaralho, me mataram de novo
This jerk came out of the ventilationEsse arrombado saiu da ventilação
In the middle of everyoneNo meio de todo mundo
And nobody saw it, nobody saw itE ninguém viu, ninguém viu
That's what turns me onIsso que me tilta
Only animals are playing this shitSó tem animal jogando essa porra

Call the meetingChame a reunião
Explain the situationExplique a situação
Are you the engineer?Você é o engenheiro?
I saw you in the ventilationTe vi na ventilação

Don't stay silentNão fique em silêncio
Resist this painResista a essa dor
What happened? What happened?O que foi? Que que deu?
It was the silencerFoi o silenciador

I heard a ticking soundEscutei um tic-tac
Signal of the demolitionistSinal de demolidor
Better go on the attackÉ melhor partir pro ataque
I'll call the avengerVou chamar o vingador

I'm CanadianEu sou o canadense
I'm not AmericanNão sou americano
Hide, everyoneEscondam-se todos
Here comes the pelicanLá vem o pelicano

In the cruel jungle, trust no oneNa selva cruel, não confie em ninguém
Grab your things, run away, run if anyone comesPegue suas coisas, dê no pé, fuja se vier alguém
In the cruel jungle, trust no oneNa selva cruel, não confie em ninguém
Your friends are enemies, and you are my hostageSeus amigos são inimigos e você é meu refém

In the cruel jungle, trust no oneNa selva cruel, não confie em ninguém
They won't trust you eitherEles não vão confiar em você também
In the cruel jungle, trust no oneNa selva cruel, não confie em ninguém
I'm not going to cover for you, I'm a mime, babyNão vou te passar pano, sou mímico, neném

Avenger, trackerVingador, rastreador
Silencer, inquisitorSilenciador, inquisidor
Daredevil to cause painDemolidor pra causar dor
But the dodo is the winnerMas o dodô é o vencedor

Adventurer, lobbyistAventureiro, lobista
Engineer, dueling dodoEngenheiro, dodô duelista
BirdwatcherObservador de aves
Celebrity, identity thiefCelebridade, ladrão de identidade

Two bodies on the groundDois corpos no chão
Who did it? No one saw it?Quem é que foi? Ninguém viu?
It wasn't a hawk or a spyNão foi falcão nem espião
The sheriff missed the killO xerife errou a kill

You can vote for mePode votar em mim
I'll win, I'm the dodoVou vencer, eu sou o dodô
Oh, no!Essa não!
Damn sniperMaldito atirador

In the cruel jungle, trust no oneNa selva cruel, não confie em ninguém
Grab your things, run away, run if anyone comesPegue suas coisas, dê no pé, fuja se vier alguém
In the cruel jungle, trust no oneNa selva cruel, não confie em ninguém
Your friends are enemies, and you are my hostageSeus amigos são inimigos e você é meu refém

In the cruel jungle, trust no oneNa selva cruel, não confie em ninguém
They won't trust you eitherEles não vão confiar em você também
In the cruel jungle, trust no oneNa selva cruel, não confie em ninguém
Just finish this shit before I kill someone!Acaba logo essa porra antes que eu mate alguém!