A Selva Cruel

A Selva Cruel

Es el pato, pato gansoÉ o pato, pato ganso
Cuidado con el balanceoCuidado com o balanço
No habrá descansoNão vai rolar descanso
Si te quedas con rencorSe tu ficar com ranço

En medio de las ofensasEm meio às afrontas
La amistad es puesta a pruebaA amizade é testada
Pero al final de cuentasMas no final das contas
La victoria es sagradaA vitória é sagrada

Estás en peligroVocê está em perigo
Cada paso, cada miradaCada passo, cada olhar
Nadie es tu amigoNinguém é seu amigo
Nadie te va a ayudarNinguém vai te ajudar

Miro a mi ladoEu olho pro meu lado
¿Será que es leal?Será que ele é fiel
¿O está listo para traicionar?Ou tá pronto pra trair
Mandándome al cieloMe mandando para o céu

Las reuniones comienzanAs reuniões começam
Acusaciones van y vienenAcusação vai e vem
Cada palabra cuentaCada palavra conta
No confíes en nadieNão confie em ninguém

PrepárateEsteja preparado
Para altas emocionesPara altas emoções
Y vamos a gritarE nós vamos xingar
Todas tus generacionesTodas as suas gerações

En la selva cruel, no confíes en nadieNa selva cruel, não confie em ninguém
Toma tus cosas, pégate la fuga, escapa si viene alguienPegue suas coisas, dê no pé, fuja se vier alguém
En la selva cruel, no confíes en nadieNa selva cruel, não confie em ninguém
Tus amigos son enemigos y tú eres mi rehénSeus amigos são inimigos e você é meu refém

En la selva cruel, no confíes en nadieNa selva cruel, não confie em ninguém
Ellos no van a confiar en ti tampocoEles não vão confiar em você também
En la selva cruel, no confíes en nadieNa selva cruel, não confie em ninguém
Contén el grito, escucho voces del más alláPrende o grito vacilão, ouço vozes do além

Carajo, me mataron de nuevoCaralho, me mataram de novo
Ese hijo de puta salió de la ventilaciónEsse arrombado saiu da ventilação
En medio de todosNo meio de todo mundo
Y nadie vio, nadie vioE ninguém viu, ninguém viu
Eso me enojaIsso que me tilta
Solo hay animales tirando esta mierdaSó tem animal jogando essa porra

Llama a la reuniónChame a reunião
Explica la situaciónExplique a situação
¿Eres el ingeniero?Você é o engenheiro?
Te vi en la ventilaciónTe vi na ventilação

No te quedes en silencioNão fique em silêncio
Resiste este dolorResista a essa dor
¿Qué pasó? ¿Qué fue?O que foi? Que que deu?
Fue el silenciadorFoi o silenciador

Escuché un tic-tacEscutei um tic-tac
Señal de demolicionesSinal de demolidor
Es mejor que ataquemosÉ melhor partir pro ataque
Voy a llamar al vengadorVou chamar o vingador

Soy el canadienseEu sou o canadense
No soy americanoNão sou americano
¡Escóndanse todos!Escondam-se todos
Ahí viene el pelícanoLá vem o pelicano

En la selva cruel, no confíes en nadieNa selva cruel, não confie em ninguém
Toma tus cosas, pégate la fuga, escapa si viene alguienPegue suas coisas, dê no pé, fuja se vier alguém
En la selva cruel, no confíes en nadieNa selva cruel, não confie em ninguém
Tus amigos son enemigos y tú eres mi rehénSeus amigos são inimigos e você é meu refém

En la selva cruel, no confíes en nadieNa selva cruel, não confie em ninguém
Ellos no van a confiar en ti tampocoEles não vão confiar em você também
En la selva cruel, no confíes en nadieNa selva cruel, não confie em ninguém
No te voy a cubrir, soy mímico, nenéNão vou te passar pano, sou mímico, neném

Vengador, rastreadorVingador, rastreador
Silenciador, inquisidorSilenciador, inquisidor
Demolidor para causar dolorDemolidor pra causar dor
Pero el dodó es el vencedorMas o dodô é o vencedor

Aventurero, lobistaAventureiro, lobista
Ingeniero, dodó duelistaEngenheiro, dodô duelista
Observador de avesObservador de aves
Celebridad, ladrón de identidadCelebridade, ladrão de identidade

Dos cuerpos en el sueloDois corpos no chão
¿Quién fue? ¿Nadie vio?Quem é que foi? Ninguém viu?
No fue halcón ni espíaNão foi falcão nem espião
El sheriff falló el tiroO xerife errou a kill

Puedes votar por míPode votar em mim
Voy a ganar, soy el dodóVou vencer, eu sou o dodô
¡Esta no!Essa não!
Maldito tiradorMaldito atirador

En la selva cruel, no confíes en nadieNa selva cruel, não confie em ninguém
Toma tus cosas, pégate la fuga, escapa si viene alguienPegue suas coisas, dê no pé, fuja se vier alguém
En la selva cruel, no confíes en nadieNa selva cruel, não confie em ninguém
Tus amigos son enemigos y tú eres mi rehénSeus amigos são inimigos e você é meu refém

En la selva cruel, no confíes en nadieNa selva cruel, não confie em ninguém
Ellos no van a confiar en ti tampocoEles não vão confiar em você também
En la selva cruel, no confíes en nadieNa selva cruel, não confie em ninguém
¡Termina ya esta mierda antes de que mate a alguien!Acaba logo essa porra antes que eu mate alguém!