All Of Our Tomorrows

Todos nuestros mañanas

All Of Our Tomorrows

Este mundo giratorio por tu propia manoThis spinning world by your own hand
Gira siempre alrededor del SolHurls ever on around the Sun
Las estaciones marchan a tu comandoThe seasons march at your command
Lo viejo se va, llega el nuevo añoThe old departs, the new year comes

Y aunque celestial es tu miradaAnd though celestial is your gaze
Buscas y te preocupas por todos nuestros caminosYou search and care for all our ways
Te ofrecemos este díaWe offer up to you this day
Y todos nuestros mañanasAnd all of our tomorrows

Que la juventud fervorosa y la edad cautelosaMay zealous youth and cautious age
No determinen los pasos que elegimosDetermine not the steps we choose
Gran pastor, guíanos en cada díaGreat shepherd, guide us through each day
Oh, cómo queremos seguirteOh, how we want to follow you

Ven, camino viviente, aclara nuestro caminoCome living way, our way make clear
Que el amor perfecto expulse nuestro miedoLet perfect love drive out our fear
Sé tú nuestra visión, ahora y aquíBe thou our vision, now and here
Y todos nuestros mañanasAnd all of our tomorrows

Cuando el invierno nos hace recordarWhen winter makes us reminisce
De días más cálidos tan lejanos ahoraOf warmer days so distant now
De santos queridos que una vez el Sol besóOf cherished saints the Sun once kissed
Cuya belleza pasó detrás de las nubesWhose beauty passed behind the clouds

Que todas nuestras lágrimas de cariño y anheloLet all our fond and longing tears
Nos recuerden que somos peregrinos aquíRemind us we are pilgrims here
Confiamos en ti, soberano de nuestros añosWe trust you, sovereign of our years
Con todos nuestros mañanasWith all of our tomorrows

Manos al arado, seguimos adelanteHands to the plow, we’re pressing on
Y corremos con fuerza para ganar el premioAnd running hard to win the prize
Empoderados por el amor de DiosEmpowered by the love of God
Con gracia delante y gracia detrásWith grace before and grace behind

Porque, mira, qué esperanza se alza ante nosotrosFor lo, what hope before us stands
Tú completas todo lo que comenzasteYou finish all that you began
La alegría eterna está en tus manosEternal joy is in your hands
Y todos nuestros mañanasAnd all of our tomorrows