Él Vive Hoy (Glorioso El Día)

Il Vit Aujourd'hui (Glorieux le Jour)

Él Vive Hoy (Glorioso El Día)

Pourquoi cherches-tu dans la tombe¿Por qué buscas en la tumba
Celui qui est vivant ?A aquel que vivo está?
Souviens-toi de sa promesse : "Je me relèverai !"Recuerda su promesa: "¡me levantaré!"
La pierre a été rouléeLa piedra removida
Son corps n'a pas été trouvéSu cuerpo no se halló
Le troisième jour est arrivéHa llegado el tercer día
Le seigneur est ressuscité !El señor resucitó!

Béni soit le dieuBendito sea el dios
Et le père du seigneur jésusY padre del señor jesús
Qui vit aujourd'huiQuien vive hoy
J'ai une espérance vivanteEsperanza viva tengo
Il m'a donné la vie à ses côtésVida junto a él me dio
Et de la mort il m'a ressuscitéY de la muerte me resucitó

Sacrifice parfaitPerfecto sacrificio
Le père a reçuEl padre recibió
Une garantie sûre de notre justificationSegura garantía de nuestra justificación
Quand il reviendra pour son égliseCuando vuelva por su iglesia
Les tombes s'ouvrirontLas tumbas se abrirán
Et ceux qui ont dormi en christY los que han dormido en cristo
Avec lui ressusciterontCon él resucitarán

Où est, ô mort, ton aiguillon¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón
Tombeau, où est ta victoire ?Sepulcro, dónde tu victoria?
Si christ t'a vaincu par sa mortSi cristo con su muerte te venció
Il nous a libérés du péchéDel pecado él nos liberó
Et a réclamé sa victoireY ha reclamado su victoria
La tombe n'a pas pu le retenirLa tumba no lo pudo retener
Il vit aujourd'hui, il vit aujourd'huiÉl vive hoy, él vive hoy

Déclaration finaleDeclaración final
Glorieux le jour où il est ressuscité de la mort !¡Glorioso el día que de la muerte él resucitó!