Ten Piedad de Mí

Aie Pitié de Moi

Ten Piedad de Mí

Je suis coupable de ma transgressionSoy culpable de mi transgresión
J'ai péché contre toi, SeigneurHe pecado contra ti, señor
Et tu es toujours juste en parlantY tú eres siempre justo al hablar
La mort est ma sentence, c'est la véritéLa muerte es mi sentencia, es la verdad

Si tu comptes notre iniquité¿Si contarás nuestra iniquidad
Qui pourra tenir ?Quién permanecerá?
Mon espoir est en toi, SeigneurMi esperanza está en ti, señor
En toi, je sais qu'il y a pardonEn ti sé que hay perdón

Aie pitié de moi, un pécheurTen piedad de mí, un pecador
Aujourd'hui, je confesse mon besoinHoy confieso mi necesidad
De grâce et de pardonDe gracia y de perdón
Aie pitié de moi, un pécheurTen piedad de mí, un pecador
En toi, il y a grande miséricorde et rédemption abondanteEn ti hay gran misericordia y abundante redención
Aie pitié de moi, oh SeigneurTen piedad de mí, oh señor

Mes péchés, Christ les a portésMis pecados cristo los llevó
Par sa droiture, je viens aujourd'huiPor su rectitud yo vengo hoy
Je m'approche sans honte, ni peurMe acerco sin vergüenza, ni temor
Car il n'y a plus de condamnation pour moiPues ya no hay para mí condenación

Et ton esprit me parle à moiY tu espíritu me habla a mí
Ton fils, je le suis toujoursTu hijo siempre soy
Tu m'accueilles comme JésusMe recibes como a jesús
Mon père, me voilàMi padre, aquí estoy