Wish

Deseo

Wish

En todo el mundo, cuántas formas
せかいじゅういくつの
sekaijuu ikutsu no
de amor existirán
あいのかたちあるんだろう
ai no katachi arundarou
Cada uno lleva consigo algo diferente
ひとりひとりちがうものを
hitori hitori chigau mono wo
mientras vive
かかえながらいきてる
kakaenagara ikiteru

Familia y amigos
かぞくやともだちや
kazoku ya tomodachi ya
compañeros que comparten el mismo objetivo
おなじGOALみるなかま
onaji GOAL miru nakama
Todos están ahí apoyándose mutuamente
みんながいてささえあって
minna ga ite sasaeatte
y aquí estoy yo ahora
いまのわたしがいるの
ima no watashi ga iru no

Siempre estuvo cerca de mí algo importante
いつもそばにあったたいせつなもの
itsumo soba ni atta taisetsu na mono
Aprendí a vivir sin heridas
きずかずにいたことしった
kizu kazu ni itakoto shitta

Vivir solo por uno mismo
じぶんのためだけに
jibun no tame dake ni
es solitario
いきるのはさびしい
ikiru no wa sabishii
Ya que fui nacido en este mundo
せっかくこのせかいに
sekkaku kono sekai ni
con tanto esfuerzo
うまれたんだから
umaretanda kara

Todos tienen que decir adiós
Everybody has to say goodbye
Everybody has to say goodbye
entonces, cuántas
それならいくつもの
sorenara ikutsumono
sonrisas quiero darte
えがおをあなたにあげたい
egao wo anata ni agetai

Lo que veía cuando era pequeño
ちいさなころみてた
chiisana koro miteta
los nuevos seres
あたらしいものたちが
atarashii monotachi ga
ahora ya son algo común
いまではもうあたりまえに
ima de wa mou atarimae ni
pero
なってしまってるけど
natte shimatteru kedo

El tiempo pasa llevándose todo
ときがたつにつれて
toki ga tatsu ni tsurete
todo lo que se refleja en mis ojos
めにうつるものすべて
me ni utsuru mono subete
cambia y se rompe
かわっていくこわれていく
kawatte yuku kowarete yuku
pero los recuerdos permanecen así
でもきおくはそのまま
demo kioku wa sono mama

Las estrellas que encontré en la oscuridad
くらやみのなかみつけたほしたちは
kurayami no naka mitsuketa hoshitachi wa
siguen brillando en mi corazón
まだこころのなかでひかる
mada kokoro no naka de hikaru

Más que mi propio dolor
じぶんのいたみより
jibun no itami yori
quiero contarte a ti
あなたにつたえたい
anata ni tsutaetai
Porque entre millones de personas pude encontrarte
なんじゅうおくにんものなかであえたから
nanjuu okunin mono naka deaeta kara
Todos tienen que decir adiós
Everybody have to say good-bye
Everybody have to say good-bye
así que quiero mostrar
だからこそすなおに
dakara koso sunao ni
muchas sonrisas sinceras
たくさんえがおをみせたい
takusan egao wo misetai

Dentro del tiempo limitado
かぎられたときのなかで
kagirareta toki no naka de
AH ¿qué puedo hacer?
AHなにかできるだろう
AH nani ka dekiru darou
Cualquier cosa triste o dolorosa
どんなにかなしいことつらいことも
donnani kanashii koto tsurai koto mo
seguramente se convertirá en una sonrisa
かならずえがおにかえるから
kanarazu egao ni kaeru kara
seguro...
きっと
kitto

Todos necesitan el amor de alguien
Everybody needs somebody's love
Everybody needs somebody's love
porque el amor es necesario
あいがひつようなの
ai ga hitsuyou na no
Siendo amado, uno puede volver a sonreír
あいされることでまたえがおになれるから
aisareru koto de mata egao ni nareru kara
Todos quieren ser felices
Everybody wants to be happy
Everybody wants to be happy
mientras rezo por tu felicidad
あなたのしあわせを
anata no shiawase wo
yo estoy cantando
いのりながらわたしはうたってる
inori nagara watashi wa utatteru