Kimi No Inai Sekai

Tu mundo sin ti

Kimi No Inai Sekai

Noches en vela buscando tu calor
ねむれないよるさがすきみのぬくもり
Nemurenai yoru sagasu kimi no nukumori
En cada notificación del celular aún tengo alguna esperanza
けいたいなるたびにまだどこかきたいしてる
Keitai naru tabi ni mada dokoka kitai shiteru

¿Cómo puedo transmitir ese sentimiento y hacer que tu corazón se conmueva?
なんてつたえたらそのこころゆらせるの
Nante tsutaetara sono kokoro yuraseru no ?
No importa cuánto intente ser fuerte, las lágrimas no se detienen
どんなにつよがってもなみだだけはとめられない
Donna ni tsuyogattemo namida dake wa tomerarenai

Tu mundo sin ti
きみのいないせかい
Kimi no inai sekai
Un dolor que parece desgarrador
きりさかれそうないたみ
Kirisakare sou na itami
Ya no puedo encontrar respuestas estando solo
ひとりじゃもうこたえきれない
Hitori ja mou kotae kirenai

¿Por qué la gente siempre se da cuenta de lo que ha perdido?
ひとはなぜいつもうしなってきづくの
Hito wa naze itsumo ushinatte kidzuku no ?
Quiero volver atrás, a ese día, a ese momento
まきもどしたいあの日あのとき
Maki modoshitai ano hi ano toki
¿Quiero volver a verte como en aquel entonces?
もういちどきみにあいたいあのころのように
Mou ichido kimi ni aitai ano koro no youni ?

Nuestras fotos, esa sonrisa inocente
ふたりのしゃしんむじゃきなそのえがお
Futari no shashin mujaki na sono egao
Aún las recuerdo, ese calor que no se desvanece
いまでもけせずにおもいだすあのぬくもり
Ima demo kesezu ni omoidasu ano nukumori

Dudar cada vez más a medida que me enamoro
すきになるほどうたがうことになれ
Suki ni naru hodo utagau koto ni nare
Sin poder creer en ti con esa cara triste...
かなしいかおをしたきみをしんじてあげられずに
Kanashii kao wo shita kimi wo shinjite agerarezu ni

El mundo en el que estabas
きみがいたせかい
Kimi ga ita sekai
No puedo dejar de contar cuánto te amaba
かぞえきれないi love you
Kazoe kirenai i love you
Te amaba tanto que dolía
くるしいくらいだいすきだったよ
Kurushii kurai daisuki datta yo

Pude ser honesto como un niño
こどもみたいにすなおでいられた
Kodomo mitai ni sunao de irareta
La persona que estuvo más cerca de mí
いちばんちかくにいてくれたひと
Ichiban chikaku ni ite kureta hito
Quiero tocarte de inmediato como en aquel entonces...
いますぐきみにふれたいあのころのように
Ima sugu kimi ni furetai ano koro no youni

Si mi deseo se cumpliera
もしもねがいがかなうのなら
Moshimo negai ga kanau no nara
Querría abrazarte hasta romperme
こわれるほどにだきしめられたい
Kowareru hodo ni dakishimeraretai

Tu mundo sin ti
きみのいないせかい
Kimi no inai sekai
Un dolor que parece desgarrador
きりさかれそうないたみ
Kirisakare sou na itami
Ya no puedo encontrar respuestas estando solo
ひとりじゃもうこたえきれない
Hitori ja mou kotae kirenai

¿Por qué siempre me doy cuenta de lo que he perdido?
わたしはなぜいつもうしなってきづくの
Watashi wa naze itsumo ushinatte kidzuku no ?
Quiero volver atrás, a ese día, a ese momento
まきもどしたいあの日あのとき
Maki modoshitai ano hi ano toki
¿Quiero volver a verte como en aquel entonces...?
もういちどきみにあいたいあのころのように
Mou ichido kimi ni aitai ano koro no youni