Ik Zal

I Will

Als de tranen overvloeien, is het nu goed om ze te laten gaan
あふれだす涙なら 今は止めなくていい
Afure dasu namida nara ima wa tomena kute ii
Aan het einde van het verdriet moet er licht zijn dat binnenkomt
悲しみの最後には 光が差し込むはず
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashi komu hazu

Ja, ik geloofde in dezelfde gevoelens
そう同じ気持ち信じてた
Sou onaji kimochi shinjiteta
Ik staarde nooit naar de herinneringen
けしてメモリー見つめてた
Keshite memorii mitsumeteta
Nu kan ik je niet zien, maar
今あなたに会えないけど
Ima anata ni ae nai kedo
Verberg ik de pijnlijke gedachten
切ない想い隠して
Setsu nai omoi kakushite

Ik kan sterker worden, ik ga je meer vertrouwen
強くなれる もっと頼りにして行くの
Tsuyoku nareru motto tashi ka me te yuku no

Als de tranen overvloeien, is het nu goed om ze te laten gaan
あふれだす涙なら 今は止めなくていい
Afure dasu namida nara ima wa tomena kute ii
Aan het einde van het verdriet moet er licht zijn dat binnenkomt
悲しみの最後には 光が差し込むはず
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashi komu hazu

Wat ik te snel heb kapotgemaakt
急ぎすぎて壊してきたもの
Isogisugi te kowashite ki ta mono
Wil ik terughalen, om mezelf te kunnen zijn
取り戻すの 私らしくあるために
Tori modosu no watashi rashiku aru ku tameni

Hé, wacht, als ik je zie
ねえ待った あなたに会う時は
Nee matta anata ni au toki wa
Laat me eerst 'vaarwel' zeggen
先に「さよなら」言わせて
Saki ni "sayonara" iwasete

Ik geloof, zeker weten, in een nieuwe morgen
信じている きっと新しい明日を
Shinjite iru kitto atarashi ashita wo

Zonder te twijfelen, zonder te haasten, de tijd gaat voorbij
迷わずに焦らずに過ぎていく時間は
Mayo wazu ni aserazu ni sugi te iku jikan wa
Het verandert in vriendelijkheid, de pijn vergeet ik niet
優しさに変わってく 痛みも忘れない
Yasashi sa ni kawatte ku itami mo wasurenai

Met een te kwetsbaar hart dat gekwetst is
無邪気すぎて傷ついた心を
Mujaki sugite kizutsu ita kokoro wo
Omarm ik het, voor mijn nieuwe zelf
抱きしめるの 生まれ変わる自分のために
Dakishimeru no umare ka waru jibun no tameni
Ik zal
I will
I will

Als de tranen overvloeien, is het nu goed om ze te laten gaan
あふれだす涙なら 今は止めなくていい
Afure dasu namida nara ima wa tomena kute ii
Aan het einde van het verdriet moet er licht zijn dat binnenkomt
悲しみの最後には 光が差し込むはず
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashi komu hazu

Zonder te twijfelen, zonder te haasten, de tijd gaat voorbij
迷わずに焦らずに過ぎていく時間は
Mayo wazu ni aserazu ni sugi te iku jikan wa
Het verandert in vriendelijkheid, de pijn vergeet ik niet
優しさに変わってく 痛みも忘れない
Yasashi sa ni kawatte ku itami mo wasurenai

Wat ik te snel heb kapotgemaakt
急ぎすぎて壊してきたもの
Isogisugi te kowashite ki ta mono
Wil ik terughalen, om mezelf te kunnen zijn
取り戻すの 私らしくあるために
Tori modosu no watashi rashiku aru ku tameni
Ik zal
I will
I will