Je le ferai

I Will

Si les larmes débordent, ne les arrête pas pour l'instant
あふれだす涙なら 今は止めなくていい
Afure dasu namida nara ima wa tomena kute ii
À la fin de la tristesse, la lumière doit percer
悲しみの最後には 光が差し込むはず
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashi komu hazu

Oui, je croyais au même sentiment
そう同じ気持ち信じてた
Sou onaji kimochi shinjiteta
Je ne faisais que fixer les souvenirs
けしてメモリー見つめてた
Keshite memorii mitsumeteta
Je ne peux pas te voir maintenant
今あなたに会えないけど
Ima anata ni ae nai kedo
Mais je cache cette douleur
切ない想い隠して
Setsu nai omoi kakushite

Je vais devenir plus forte, je vais compter sur toi
強くなれる もっと頼りにして行くの
Tsuyoku nareru motto tashi ka me te yuku no

Si les larmes débordent, ne les arrête pas pour l'instant
あふれだす涙なら 今は止めなくていい
Afure dasu namida nara ima wa tomena kute ii
À la fin de la tristesse, la lumière doit percer
悲しみの最後には 光が差し込むはず
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashi komu hazu

Les choses que j'ai brisées en me précipitant
急ぎすぎて壊してきたもの
Isogisugi te kowashite ki ta mono
Je vais les récupérer, pour être moi-même
取り戻すの 私らしくあるために
Tori modosu no watashi rashiku aru ku tameni

Hé, attends, quand je te rencontrerai
ねえ待った あなたに会う時は
Nee matta anata ni au toki wa
Laisse-moi d'abord dire "au revoir"
先に「さよなら」言わせて
Saki ni "sayonara" iwasete

Je crois, sûrement, à un nouveau demain
信じている きっと新しい明日を
Shinjite iru kitto atarashi ashita wo

Sans hésiter, sans me presser, le temps passe
迷わずに焦らずに過ぎていく時間は
Mayo wazu ni aserazu ni sugi te iku jikan wa
Il se transforme en douceur, je n'oublierai pas la douleur
優しさに変わってく 痛みも忘れない
Yasashi sa ni kawatte ku itami mo wasurenai

Un cœur trop innocent a été blessé
無邪気すぎて傷ついた心を
Mujaki sugite kizutsu ita kokoro wo
Je l'étreins, pour renaître en moi-même
抱きしめるの 生まれ変わる自分のために
Dakishimeru no umare ka waru jibun no tameni
Je le ferai
I will
I will

Si les larmes débordent, ne les arrête pas pour l'instant
あふれだす涙なら 今は止めなくていい
Afure dasu namida nara ima wa tomena kute ii
À la fin de la tristesse, la lumière doit percer
悲しみの最後には 光が差し込むはず
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashi komu hazu

Sans hésiter, sans me presser, le temps passe
迷わずに焦らずに過ぎていく時間は
Mayo wazu ni aserazu ni sugi te iku jikan wa
Il se transforme en douceur, je n'oublierai pas la douleur
優しさに変わってく 痛みも忘れない
Yasashi sa ni kawatte ku itami mo wasurenai

Les choses que j'ai brisées en me précipitant
急ぎすぎて壊してきたもの
Isogisugi te kowashite ki ta mono
Je vais les récupérer, pour être moi-même
取り戻すの 私らしくあるために
Tori modosu no watashi rashiku aru ku tameni
Je le ferai
I will
I will