A Través de Mi Corazón

Across My Heart

Los granos de mis sentimientos estallan en mi corazón
想いの粒が今心にはじけ
omoi no tsubu ga ima kokoro ni hajike
Como la luz que se llena en mi cuerpo
身体に満ちてゆく光のように
karada ni michite yuku hikari no you ni
Sé incluso dónde estás
あなたが何処にいるかさえ分かる
anata ga doko ni iru ka sae wakaru
Solo sigue el hilo de esa luz que nos une
結ばれた光の片端辿ればいい
musubareta hikari no katahaji tadoru ba ii

Solo tengo a ti a través de mi corazón
I have only you across my heart
I have only you across my heart
Te llevo dentro de mí
あなたに充たされ
anata ni mitasare
Un alma que graba el nombre del amor
愛の名前を刻む魂
ai no namae wo kizamu tamashii
Sé que sin ti no puedo existir
I know without you I can't exist
I know without you I can't exist
Mientras rezo con fervor
祈りを込めながら
inori wo komena ganagara
Voy a liberar mi amor a través de mi corazón
愛を放とう across my heart
aio hanatou across my heart

La sonrisa que no ríe fue descubierta
笑わない笑顔見抜かれたのは
warawanai egao minukareta no wa
Solo tú y mamá lo saben
あなたの他にはママしかいない
anata no hoka ni wa mama shika inai
Abrazándote, mirando sobre tu hombro
抱きしめられてあなたの肩越し
dakishimerarete anata no kata goshi
El mundo descolorido recuperó su brillo
色褪せた世界に輝きが戻った
iroase ta sekai ni kagayaki ga modotta

Solo tengo a ti a través de mi corazón
I have only you across my heart
I have only you across my heart
El camino largo fue
遠回りしたのは
tōmawari shita no wa
Para el milagro de encontrarte
あなたに出逢う奇跡のためね
anata ni deau kiseki no tame ne
Sé que sin ti no puedo existir
I know without you I can't exist
I know without you I can't exist
¿Sientes lo mismo? Dímelo
Do you feel the same? 聞かせて
Do you feel the same? kikasete
Esa palabra a través de mi corazón
その言葉を across my heart
sono kotoba wo across my heart

Si pudiera volver a ser la niña que cree en la magia
魔法を信じた少女に帰れたら
mahou wo shinjita shoujo ni kaeretara
Todo lo que tengo que hacer es llamarte
All I have to do is call you
All I have to do is call you
No hay nada que pueda lograr sin ti
Nothing I can get through without you
Nothing I can get through without you
Tenía miedo del dolor del amor
愛する痛みに怯えていたけれど
aisuru itami ni obiete ita keredo
Eres mi sol, mi paz mental
You're my sunshine, my peace of mind
You're my sunshine, my peace of mind

Porque solo tengo a ti a través de mi corazón
'Cause I have only you across my heart
'Cause I have only you across my heart
Quiero mostrarte mi corazón
心を見せたいの
kokoro wo misetai no
Cierra los ojos, abre el pecho
瞳を閉じて 胸を拡げて
hitomi wo toji te mune wo hirogete
Sé que sin ti no puedo existir
I know without you I can't exist
I know without you I can't exist
Frente a ti me planto
あなたの前に立ち
anata no mae ni tachi
Voy a declarar mi amor a través de tu corazón
愛を告げよう across your heart
aio tsugeyou across your heart

Solo tengo a ti a través de mi corazón
I have only you across my heart
I have only you across my heart
Cayendo profundo en cada parte
Fallin' deep into every part
Fallin' deep into every part
Un alma que graba el nombre del amor
愛の名前を刻む魂
ao no namae wo kizamu tamashii
Sé que sin ti no puedo existir
I know without you I can't exist
I know without you I can't exist
Mientras rezo con fervor
祈りを込めながら
inori wo komena ganagara
Voy a liberar mi amor a través de mi corazón
愛を放とう across my heart
aio hanatou across my heart