Breath (Omoi no Youryou)

Aliento (Omoi no Youryou)

Breath (Omoi no Youryou)

Creer en milagros es para los débiles, divididos por la ignorancia
きせきをしんじるひとはよわむししるいにわけて
Kiseki wo shinjiru hito wa yowamushi shiruini wakete
Si dices que esta es una forma de ansiedad
ふあんなかたちをそういうなら
Fuan na katachi wo sou yuu nara
Este lugar es triste
ここはかなしい
Koko wa kanashii

Una noche solitaria y opresiva se hunde
ふかくしずむこだくなよるを
Hukaku shizumu kodaku na yoru wo
Regresando al mundo teñido de colores
いろのついたせかいにもどそう
Iro no tsuita sekai ni modo sou
Atravesando la oscuridad eterna
とわにつづくやみをつきぬけ
Towa ni tsuduku yami wo tsuki nuke
El cielo abierto ilumina la ciudad
あけるそらがまちをてらすよ
Akeru sora ga machi wo terasu yo

El aliento de los sentimientos abrazados en un corazón limitado
かぎりあるむねにいだくおもいのようりょうが
Kagiri aru mune ni idaku omoi no youryou ga
Desbordando lágrimas efímeras, siempre juntas
あふれてゆくはかないなみだとつねにともに
Afurete yuku hakanai namida totsuneni tomo ni
Los sueños acumulados arrojan al corazón al vacío
かさねたゆめなげすてこころをからにする
Kasaneta yume nage sute kokoro wo karani suru

Quien cree en el futuro es puro
みらいをしんじるひとはじゅんすい
Mirai wo shinjiru hito wa junsui
Corriendo sin dudar
ふるいにかけて
Hurui ni kakete
Limpiando un corazón feo
みにくいこころをそうじする
Minikui kokoro wo souji suru
Creyendo en este lugar
ここをしんじて
Koko wo shinjite

En el cielo rojo sangre
あかくそまるあばれたそらに
Akaku somaru abareta sora ni
Disipando las nubes blancas
しろいくもをあわせおくるよ
Shiroi kumo wo awaste okuruyo
El mar brilla, mis deseos
うみにひかるぼくをねがいを
Umi ni hikaru boku wo negai wo
La luna ascendente ilumina la ciudad
のぼるつきがまちをてらすよ
Noboru tsuki ga machi wo terasu yo

El aliento de los sentimientos dolorosos en sueños rotos
くだけちるゆめにいたむおもいのようりょうが
Kudake chiru yume ni itamu omoi no youryou ga
Brilla como fragmentos de vidrio
かがやいてるガラスのかけらとおなじように
Kagaya iteru GARASU no kakera to onaji youni
Olvidando el amor intercambiado, el corazón se desmorona
かわしたあいわすれてこころをかんにする
Kawashita ai wasurete kokoro wo kanani suru

Todo de ti se desvanece aquí
きみのすべてここではてる
Kimi no subete koko de hateru

El aliento de los sentimientos abrazados en un corazón cerrado con llave
かぎにあるむねにいだくおもいのようりょうが
Kagi ni aru mune ni idaku omoi no youryou ga
Desbordando lágrimas efímeras, siempre juntas
あふれてゆくはかないなみだとつねにともに
Afurete yuku hakani namida totsuneni tomo ni
Los sueños acumulados arrojan al corazón al vacío
かさねたゆめなげすてこころをからにする
Kasaneta yume nage sute kokoro wo karani suru