Candy Rain

Lluvia de Caramelos

Candy Rain

Tomara nai omoi ga yoru wo tomeru
とまらないおもいがよるをとめる
Tomara nai omoi ga yoru wo tomeru
Kikoe nai nanimo anata no amete Lluvia de Caramelos
きこえないなにもあなたのあめてCandy Rain
Kikoe nai nanimo anata no amete Candy Rain

Meto medo kawasu yokan hiso ka ni ama ku
めとめどかわすよかんひそかにあまく
Meto medo kawasu yokan hiso ka ni ama ku
Nando mo tora warete yama nai
なんどもとらわれてやまない
Nando mo tora warete yama nai

Los amantes del amor son todos diferentes
こいのかたちはみなちがったもので
Koi noka tachi wa mina chigatta mono de
Nadie puede convertirse en un dios, pero
だれもけっしてかみにはなれないけど
Dare mo kesshite kami ni wa nare nai kedo

Cualquier viento no puede derretirlo
どんなかぜもとけこめない
Donna kaze mo toke kome nai
Golpeados por las gotas juntos
しずくにふたりうたれて
Shizuku ni futari utarete

Larga, larga Lluvia de Caramelos nos envuelve
ながくながくCandy Rainつつみこんで
Nagaku nagaku Candy Rain tsutsumi konde
Un mundo sin tumbas, tiempo largo Lluvia de Caramelos
はかないせかいをじかんをながくCandy Rain
Haka nai sekai wo jikan wo nagaku Candy Rain

No puedo dejar de mirar tus ojos
どうくをみたひとみにやりきれなくて
Dooku wo mita hitomi ni yarikire nakute
Cada uno tiene su propia cicatriz, pero
それぞれにあるけばとおもうけど
Sore zore ni aru kebato omou kedo

Si no podemos soltar nuestras manos
つなぐてとてはなさなければ
Tsunagu te to te hanasa nakereba
Podemos ir más lejos juntos
もっとどうくまでゆける
Motto dooku made yukeru

Tomara nai omoi ga yoru wo tomeru
とまらないおもいがよるをとめる
Tomara nai omoi ga yoru wo tomeru
Kikoe nai nanimo anata no amete Lluvia de Caramelos
きこえないなにもあなたのあめてCandy Rain
Kikoe nai nanimo anata no amete Candy Rain

Más suave que las estrellas, más cálido que las lágrimas
ほしよりもなみだよりもやさしくあたたかく
Hoshi yori mo namida yori mo yasashi ku atata kaku

Larga, larga Lluvia de Caramelos nos envuelve
ながくながくCandy Rainつつみこんで
Nagaku nagaku Candy Rain tsutsumi konde
Un mundo sin tumbas, tiempo largo Lluvia de Caramelos
はかないせかいをじかんをながくCandy Rain
Haka nai sekai wo jikan wo nagaku Candy Rain

Sosteniéndote en la lluvia de caramelos
Holding you in the candy rain
Holding you in the candy rain
Me haces sentir tan dulce
You make me feel so sweet
You make me feel so sweet
Besándote en la lluvia de caramelos
Kissing you in the candy rain
Kissing you in the candy rain
Me haces sentir tan dulce
You make me feel so sweet
You make me feel so sweet