Shower

Ducha

Shower

Cada vez que me abrazas, no me dejes sola...
だきしめるたびにひとりにさせないで
Dakishimeru tabi ni hitori ni sasenai de
Cada vez que me abrazas, no des excusas...
だきしめるたびにいいわけしないでよ
Dakishimeru tabi ni ii wake shinai de yo

No necesitas decir intencionalmente ADIÓS
わざとらしくさよならなんて
Wazato rashiku SAYONARA nante
No quiero escucharlo, no me gusta
いわなくっていいききたくない
Iwanakutte ii kiki taku nai
Si estás pendiente del reloj una y otra vez
とけいをなんどもきにしてるなら
Tokei wo nando mo ki ni shiteru nara
Haz que nuestra relación termine rápido
なりすぎたふたりはやくおわらせて
Nari sugita futari hayaku owarasete

La amabilidad es diferente
やさしさすれちがう
Yasashi sa sure chigau
Hemos salido de este lugar
このばしょからぬけでしたいの
Kono basho kara nuke deshita ino

No encajas con mi desnudez
はだかのわたしにあなたはにあわない
Hadaka no watashi ni anata wa niawanai
Sumérgete en la ducha de estrellas y corre hacia el mar nocturno
ほしのシャワーをあびてよるのうみへはしる
Hoshi no SHAWAA wo abite yoru no umi he hashiru
Para mí, déjame soltar tu mano
for myselfてはなそうあなたを
For myself te hanasou anata wo
Cariño, más rápido
babyもっともっとはやく
Baby motto motto hayaku
No te olvidaré, solo tú
わすれないjust you
Wasure nai just you

En un viaje de silencio y vacío
ふあんになるくうはくのたび
Fuan ni naru kuuhaku no tabi
Estaba pensando, no entiendo
かんがえてたわからない
Kangaeteta wakaranai
¿Por qué me gustas?
どうしてすきなのか
Doushite suki na no ka
¿Es porque no conozco tus valores...?
わたしのしらないかちかんだとか
Watashi no shiranai kachikan dato ka...?
Demasiado inocente para mi edad
としうえのわりにむじゃきすぎりとこ
Toshi ue no WARI ni mujaki sugiri TOKO

Estoy apretando el mango
ハンドルにぎってる
HANDORU nigitteru
Brilla con la luz del anillo de tus dedos
ゆびのリングライトでひかる
Yubi no RINGU RAITO de hikaru

No encajas con mi desnudez
はだかのわたしにあなたはふつりあい
Hadaka no watashi ni anata wa futsuri ai
Sumérgete en la ducha de estrellas
ほしのシャワーをあびた
Hoshi no SHAWAA wo abita
Y déjame en la ciudad
まちにすてていくわ
Machi ni sutete yukuwa
Para ti, algún día lo notarás
for yourselfいつかきづくだろう
For yourself itsuka kiduku deshou
Cariño, siempre, siempre después
babyずっとずっとあとなり
Baby zutto zutto ato ni
Solitario, solo tú
さみしいjust you
Samishii just you

Siempre insegura
いつだってふあんなめで
Itsu datte fuan na mede
La única excusa es una mentira
いいわけはうそばかりで
Ii wake wa USO bakaride
No darse cuenta no es posible
きづいてないなんてありえない
Kiduite nai nante arienai
Sosteniendo mi mano
わたしをつつんだて
Watashi wo tsutsunda te

Solo con eso pude perdonar
それだけでゆるしてしまえた
Sore dakede yurushite shimaeta
Reconoceré solo tu talento
さいのうだけみとめてあげる
Sainou dake mitomete ageru

No encajas con mi desnudez
はだかのわたしにあなたはふつりあい
Hadaka no watashi ni anata wa futsuri ai
Sumérgete en la ducha de estrellas
ほしのシャワーをあびた
Hoshi no SHAWAA wo abita
Y déjame en la ciudad
まちにすてていくわ
Machi ni sutete yukuwa
Para ti, algún día lo notarás
for yourselfいつかきづくだろう
For yourself itsuka kiduku deshou
Cariño, siempre, siempre después
babyずっとずっとあとなり
Baby zutto zutto ato ni
Solitario, solo tú
さみしいjust you
Samishii just you

No encajas con mi desnudez
はだかのわたしにあなたはにあわない
Hadaka no watashi ni anata wa niawanai
Lentamente, sumérgete en la ducha
ゆっくりシャワーをあびて
Yukkuri SHAWAA wo abite
Deja que las lágrimas se vayan
なみだあらいながす
NAMIDA arai nagasu
Para mí, déjame soltar tu mano
for myselfてはなそうあなたを
For myself te hanasou anata wo
Cariño, más rápido
babyもっともっとはやく
Baby motto motto hayaku
No te olvidaré, solo tú
わすれないjust you
Wasure nai just you