Kimi no Kehai

Tu Señal

Kimi no Kehai

Cualquier canción de amor cursi
どんなあまいRABUSONGUも
Donna amai RABUSONGU mo
No encaja con tu señal
きみのけはいにはかなわない
Kimi no kehai ni wa kanawa nai
Muestra una sonrisa
えがおをみせて
Egao wo misete

A pesar de que la ciudad
これみよがしに
Kore miyogashi ni
Sigue siendo ruidosa hoy
まちはきょうもかっきづいてるけど
Machi wa kyou mo kakkiduiteru kedo
No sé qué es atractivo
なにがみりょくてきかわ
Nani ga miryokuteki ka wa
Pero sé bien por mí misma
じぶんでよくしってるつもりよ
Jibun de yoku shitteru tsumori yo

Hoy es un día libre
きょうはやすみなのに
Kyou wa yasumi na no ni
Entonces, ¿por qué estoy sola?
なぜわたしはひとりでいるんだろ
Naze watashi wa hitori de irun daro
Las luces de neón, los carteles luminosos
NEONもせんでんKAAも
NEON mo senden KAA mo
Son solo ruido para mis ojos y oídos
めにみみにただうるさいだけ
Me ni mimi ni tada urusai dake
Incluso los 1000 asientos de Ooedo
おおえどせんのSHIITOさえも
Ooedo sen no SHIITO sae mo
Los bancos del parque
こうえんのべんちも
Kouen no benchi mo
No son tan molestos si están vacíos
やけにひろくていやみったらないわ
Yake ni hirokute iyamittara nai wa
Pero al no tenerte a mi lado
きみがよこにいないだけで
Kimi ga yoko ni inai dakede
Hace frío y no hay nada que hacer
さむくてしかたない
Samukute shikata nai

Incluso mi chocolate favorito
だいすきなSHOKORAも
Daisuki na SHOKORA mo
No tiene sabor
ぬるいしあじけない
Nuruishi ajike nai
El bullicio, la soledad lo borra todo
ざっとうよさびしさかきけして
Zattou yo sabishisa kaki keshite
Cualquier canción de amor cursi
どんなあまいRABUSONGUも
Donna amai RABUSONGU mo
No encaja con tu señal
きみのけはいにはかなわない
Kimi no kehai ni wa kanawa nai
Muestra una sonrisa
えがおをみせて
Egao wo misete
Si fuera un sueño que quisiera soñar
ゆめみたいにゆめだったら
Yumemitai ni yume dattara
Me despertaría
さめちゃうけど
Samechau kedo
Pero está bien así
それでもいいの
Sore demo ii no

Las llamadas, los correos
でんわもMEERUも
Denwa mo MEERU mo
Conectan la distancia en el corazón
こころのきょりをつなぐ
Kokoro no kyori wo tsunagu
Ese lugar de encuentro
そのばしのぎ
Sono ba shinogi
Un beso que alguna vez dimos
いつかしたKISUは
Itsuka shita KISU wa
Un lejano y sin salida compromiso
でぐちのないとおいやくそく
Deguchi no nai tooi yakusoku

El calor nacido de un abrazo
ぎゅっとしてうまれたぬくもりは
Gyuttoshite umareta nukumori wa
Es la prueba de la existencia
そんざいのしょうめい
Sonzai no shoumei
Los recuerdos que bailan en el aire
ちゅうをまうきおくが
Chuu wo mau kioku ga
No se desvanecen
けむったいたらないわ
Kemuttaitara nai wa
Pero al no tenerte a mi lado
きみがよこにいないだけで
Kimi ga yoko ni inai dakede
Parece que me aplasta el vacío
きょうむにおしつぶされそう
Kyomu ni oshitsubusare sou

Desde el espacio entre los edificios
BIRUのすきまからは
BIRU no sukima kara wa
Se ve un pequeño cielo
ちいさなそらひとつ
Chiisa na sora hitotsu
Solo lo observo con una expresión inexpresiva
むひょうじょうでみおろすだけ
Mu hyoujou de miorosu dake
Cualquier evento feliz
どんなうれしいHAPUNINGUも
Donna ureshii HAPUNINGU mo
No encaja con tu señal
きみのけはいにはかなわない
Kimi no kehai ni wa kanawa nai

Déjame escuchar tu voz
こえをきかせて
Koe wo kikasete
Si fuera un sueño que quisiera soñar
ゆめみたいにゆめだったら
Yumemitai ni yume dattara
Me despertaría
さめちゃうけど
Samechau kedo
Pero está bien así
ゆめでもいいから
Yume demo ii kara

La canción que solías amar
きみがすきだったきょく
Kimi ga suki datta kyoku
La nostálgica melodía
なつかしいMERODI
Natsukashii MERODI
¿Dónde la tarareas ahora?
いまどこでくちずさんでるの
Ima doko de kuchizusanderu no

Desde el espacio entre los edificios
BIRUのすきまからは
BIRU no sukima kara wa
Se ve un pequeño cielo
ちいさなそらひとつ
Chiisa na sora hitotsu
Solo lo observo con una expresión inexpresiva
むひょうじょうでみおろすだけ
Mu hyoujou de miorosu dake
Cualquier evento feliz
どんなうれしいHAPUNINGUも
Donna ureshii HAPUNINGU mo
No encaja con tu señal
きみのけはいにはかなわない
Kimi no kehai ni wa kanawa nai
Déjame escuchar tu voz
こえをきかせて
Koe wo kikasete
Si fuera un sueño que quisiera soñar
ゆめみたいにゆめだったら
Yumemitai ni yume dattara
Me despertaría
さめちゃうけど
Samechau kedo
Pero está bien así
それでもいいの
Sore demo ii no

Está bien si es un sueño que aparece
ゆめでもいいからあらわれて
Yume demo ii kara arawarete