Diamante

Diamond

Hey chicas, el novio te está manipulando
Hey girls 彼氏に振り回されて
Hey girls kare shi ni furimawasarete
Así que piensas que es amor, ¿verdad?
So it's 愛だと思ってるなんてね
So it's ai da to omotteru nante ne
Ya basta de malentendidos, hay que ponerle un alto
勘違いするのも いいかげんにしなきゃ
kanchigai suru no mo iikagen ni shinakya
Ponte de pie, agárrate de tu vida, es tuya
Stand up 自分でつかむのよmy life
Stand up jibun de tsukamu no yo my life

(Hey) no se vive solo de besos
(Hey) kissだけじゃ生きられない
(Hey) kiss dake ja ikirarenai
Si es solo palabrería, ya se acabó
キレイゴトなら終了
kireigoto nara shūryō
(Hey) un poder que brilla con certeza
(Hey) 確実に輝くpower
(Hey) kakujitsu ni kagayaku power
Eso es lo que necesitas (quizás las chicas lo saben)
それこそが必要 (maybe girls know)
sore koso ga hitsuyō (maybe girls know)

Brilla como un diamante
Shine like a diamond
Shine like a diamond
Solo y número uno, soy el número uno
Only and number one, I'm number one
Only and number one, I'm number one
El diamante nunca traiciona el futuro
Diamondだけは未来を裏切らない
Diamond dake wa mirai wo uragiranai
¿Sabes a lo que me refiero?
You know what I mean?
You know what I mean?
(Hey chicas)
(Hey girls)
(Hey girls)
No importa cuántos novios cambies
Boyfriend何人変わったとしても
Boyfriend nannin kawatta to shitemo
Siempre habrá algo que no cambiará
ずっと永遠に変わらないもの
zutto eien ni kawaranai mono
Eso lo saben todas las chicas, la mejor amiga
そうgirlsなら誰でも知ってるわbest friend
sō girls nara daredemo shitteru wa best friend
Sabes que es la mejor amiga
You know that best friend
You know that best friend
Amo un diamante
I love a diamond
I love a diamond
Hey tú, si lo deseas, se te cumplirá, ¿no?
Hey you 願えば叶うよ だなんて
Hey you negaeba kanau yo da nante
¿No es una falta de respeto para quienes se esfuerzan?
がんばった人に失礼じゃないの?
ganbatta hito ni shitsurei janai no?
Los milagros no son solo coincidencias
奇跡はいつも偶然じゃないわ
kiseki wa itsumo guuzen janai wa
No es bueno depender solo de los chicos
Boysに甘えているだけじゃno good
Boys ni amaete iru dake ja no good

(Hey) no se puede vivir solo de sueños, la realidad es otra
(Hey) 夢だけじゃやってられない 仮想現実は撤収
(Hey) yume dake ja yatterarenai kasō genjitsu wa tesshū
(Hey) lo real respira en tus manos, solo el ahora es verdad (quizás las chicas lo saben)
(Hey) 手の中で息づくreal 今 だけが真実 (maybe girls know)
(Hey) te no naka de ikizuku real ima dake ga shinjitsu (maybe girls know)
Brilla como un diamante
Shine like a diamond
Shine like a diamond
Solo y número uno, soy el número uno
Only and number one, I'm number one
Only and number one, I'm number one
El diamante nunca traiciona el futuro
Diamondだけは未来を裏切らない
Diamond dake wa mirai wo uragiranai
¿Sabes a lo que me refiero?
You know what I mean?
You know what I mean?
(Hey chicas)
(Hey girls)
(Hey girls)
No importa cuánto cambie la época
どんなに時代変わらなくても
donna ni jidai kawaranakute mo
Seguro cambiará tu destino
きっと運命を変えてくれるの
kitto unmei wo kaete kureru no
Eso lo saben todas las chicas, la mejor amiga
そうgirlsなら誰でも知ってるわbest friend
sō girls nara daredemo shitteru wa best friend
Sabes que es la mejor amiga
You know that best friend
You know that best friend
Amo un diamante
I love a diamond
I love a diamond

Hey chicas, hey chicas, incluso el dolor
Hey girls, hey girls 痛みだって
Hey girls, hey girls itami datte
Hey chicas, hey chicas, incluso las lágrimas
Hey girls, hey girls 涙だって
Hey girls, hey girls namida datte
Hey chicas, hey chicas, no se lastimen
Hey girls, hey girls 傷つかない
Hey girls, hey girls kizutsukanai
Hey chicas, sean fuertes
Hey girls, be strong
Hey girls, be strong
Tengo una mente fuerte, es como un diamante
I have strong mind it's like a diamond
I have strong mind it's like a diamond

Brilla como un diamante
Shine like a diamond
Shine like a diamond
Solo y número uno, soy el número uno
Only and number one, I'm number one
Only and number one, I'm number one
El diamante nunca traiciona el futuro
Diamondだけは未来を裏切らない
Diamond dake wa mirai wo uragiranai
¿Sabes a lo que me refiero?
You know what I mean?
You know what I mean?
(Hey chicas)
(Hey girls)
(Hey girls)
No importa cuántos novios cambies
Boyfriend何人変わったとしても
Boyfriend nannin kawatta to shitemo
Siempre habrá algo que no cambiará
ずっと永遠に変わらないもの
zutto eien ni kawaranai mono
Eso lo saben todas las chicas, la mejor amiga
そうgirlsなら誰でも知ってるわbest friend
sō girls nara daredemo shitteru wa best friend
Sabes que es la mejor amiga
You know that best friend
You know that best friend
Amo un diamante
I love a diamond
I love a diamond
(Hey chicas)
(Hey girls)
(Hey girls)
No importa cuánto cambie la época, seguro cambiará tu destino
どんなに時代変わらなくても きっと運命を変えてくれるの
donna ni jidai kawaranakute mo kitto unmei wo kaete kureru no
Eso lo saben todas las chicas, la mejor amiga
そうgirlsなら誰でも知ってるわbest friend
sō girls nara daredemo shitteru wa best friend
Sabes que es la mejor amiga
You know that best friend
You know that best friend
Amo un diamante
I love a diamond
I love a diamond