Labios a Punto de Desbordarse

Koboresou Na Kuchibiru

Desde el estéreo suena una triste canción de amor
カー ステレオからサッドラブソング
Kaa sutereo kara sad love song
La conversación se interrumpe
途切れゆく会話
Togire yuku kaiwa
Mi amor por ti está a punto de desbordarse, sin poder transmitirlo
こぼれそうなmy love for you 伝わらぬように
Kobore sou na my love for you tsutawaranu you ni
No te equivoques al besarme con esos labios cerrados
噛み締める唇にキスなんて勘違いしないで
Kamishimeru kuchibiru ni kiss nante kanchigai shinaide

Es injusto, no puedo resistir ese impulso esta noche
ずるいよその衝動に逆らえずにtonight
Zuruiyo sono shoudou ni sakaraezu ni tonight
¿Por qué me hundo tanto en la tristeza?
切なくされるほど溺れてくのはなぜ
Setsunaku sareru hodo oboreteku no wa naze
Oye, ¿puedo decirlo? Te amo
ねえcan i say?愛してるって
Nee can i say ? aishiteru tte

En mi asiento de auto, derrotado
倒されてくmy car seat
Taosareteku my car seat
Eres tan persuasivo
強引な君は
Gouin na kimi wa
Susurrando mi 'te amo' reprimido, lo devuelvo en un suspiro
押し込んだmy \"i love you\"を吐息へと返る
Oshikonda my "i love you" wo toiki he to kaeru
Si te vuelves tan intenso, me confundiré
そんなに激しくされたら勘違いしちゃうよ
Sonna ni hageshiku saretara kanchigai shichau yo

Es injusto, me dejo llevar por ese deseo esta noche
ずるいねその欲望にすがるようにtonight
Zurui ne sono yokubou ni sugaru you ni tonight
Anhelo tanto ser buscado, ¿por qué?
求めてきたられるほど期待しちゃうのはなぜ
Motomete kitarareru hodo kitai shichau no wa naze
Oye, ¿te quedarás? Si digo que te amo
ねえwill you stay? if i say i love you
Nee will you stay ? if i say i love you

Ya no hay más charlas, solo dejemos que la pasión nos guíe
おっもうおしゃべりはなしだあとは衝動に身を任せな
Ok mou oshaberi wa nashi da ato wa shoudou ni mi wo makashi na
De todos modos, si es una historia de idas y vueltas, es mejor disfrutar el momento
どうせどうどうめぐりの話なら今を貪り合う方がマシさ
Douse doudou meguri no hanashi nara ima wo musaboriau hou ga mashi sa
Extendiendo mi mano derecha hacia ti, buscando tus defectos
ギアの右手差し伸ばして君の弱点探し出して
Gia no migite sashi nobashite kimi no jakuten sagashidashite
¿Qué tan bueno es cerrar esos labios con fuerza? El ruido en ese instante aturde mis oídos
何がいいたげなその唇ふさいだ瞬間ノイズが耳をつんざいた
Nani ga ii tage na sono kuchibiru fusaida shunkan noizu ga mimi wo tsunzaita
(¡Hey!) No suenes la alarma
(hey!)鳴らすなクラクション
(hey !) narasu na kurakushon
(Shh) Siempre estás en modo de acción
(しぃ)君はいつでもオーバーアクション
(shii) kimi wa itsu demo oobaa akushon
Un estrecho callejón lleno de lujuria, como si un animal en celo saliera
狭い車内満たす蒸気まるで発情期の獣が出す好気
Semai shanai mitasu jouki marude hatsujou ki no kemono ga dasu kouki
Incluso en una ventana empañada, no puedes ocultar tu señal de deseo
曇ったウインドでも隠せない君のサイン信号
Kumotta uindou demo kakusenai kimi no sanan shingou
¿No te das cuenta? ¿No tienes excusa?
気づかないわけないだろう?
Kidzukanai wakenai darou ?
¿No te das cuenta? ¿Solo finges no darte cuenta?
気づかないふりするしかないだろう?
Kidzukanai furi suru shikanai darou ?
Vamos... hazte cargo de esta noche de lujuria
さあ...登り詰めな夜のせいにして登り詰めな
Saa... noboridzume na yoru no sei ni shite noboridzume na
Hazte cargo de mí
俺のせいにして登り詰めな
Ore no sei ni shite noboridzume na
Mientras me miras, hazte cargo
俺見つめながら登り詰めな
Ore mitsume nagara noboridzume na
¡Vamos!
Come on!!
Come on !!

¿No lo sabes?
Don't you know?
Don't you know ?
¿No lo sabes?
Don't you know?
Don't you know ?

Te amo
I love you
I love you

Es injusto, no puedo resistir ese impulso esta noche
ずるいよその衝動に逆らえずにtonight
Zuruiyo sono shoudou ni sakaraezu ni tonight
¿Por qué me hundo tanto en la tristeza?
切なくされるほど溺れてくのはなぜ
Setsunaku sareru hodo oboreteku no wa naze
Oye, ¿puedo decirlo? Te amo
ねえcan i say?愛してるって
Nee can i say ? aishiteru tte

Es injusto, me dejo llevar por ese deseo esta noche
ずるいねその欲望にすがるようにtonight
Zurui ne sono yokubou ni sugaru you ni tonight
Anhelo tanto ser buscado, ¿por qué?
求めてきたられるほど期待しちゃうのはなぜ
Motomete kitarareru hodo kitai shichau no wa naze
Oye, ¿te quedarás? Si digo que te amo
ねえwill you stay? if i say i love you
Nee will you stay ? if i say i love you