Koko Mo Soko Mo

Aquí y Allá

Koko Mo Soko Mo

Mientras bromeo (mira de cerca, nena)
じゃれあいながら (look close to you baby)
Jareai nagara (look close to you baby)
De repente, después de mirar fijamente el vaso (le doy un beso y digo hey)
ふとみつめるピアスのあと (i kiss on it and say hey)
Futo mitsumeru piasu no ato (i kiss on it and say hey)
En ese momento, ¿alguna vez estuviste así con alguien más? (¿hiciste el amor así?)
そのころもこんなふうにだれかと ? (did you make love like this)
Sono koro mo konna fuu ni dareka to ? (did you make love like this)
Incluso quemando el pasado
過去にさえやけるの
Kako ni sae yakeru no

Engañándome hábilmente
ごまかすようにわたしをきょうに
Gomakasu you ni watashi wo kiyou ni
Incluso con ese dedo que me derrite, nena
とかしてしまうそのゆびにさえbaby
Tokashite shimau sono yubi ni sae baby

Día y noche, quiero hacerte el amor
Everyday and night, i wanna make love to you
Everyday and night, i wanna make love to you
Aquí y allá, amarte por completo
ここもそこもぜんぶあいして
Koko mo soko mo zenbu aishite
Abre los ojos y sigue mirándome
目をあけてみつめたまま
Me wo akete mitsumeta mama
Más caliente y más limpio
もっとやいてほってて
Motto yaite hotette

Día y noche, quiero hacerte el amor
Everyday and night, i wanna make love to you
Everyday and night, i wanna make love to you
Aquí y allá, déjame amarte
ここもそこもあいさせて
Koko mo soko mo aisasete
Hazme olvidar con ese dedo
そのゆびでわすれさせて
Sono yubi de wasure sasete
Toca el pasado, toca aquí
過去をここをさわって
Kako wo koko wo sawatte

Quiero probar todo lo que tienes (así para siempre...)
I wanna taste all you've got (このままずっと...)
I wanna taste all you've got (kono mama zutto...)
Olvidando el tiempo (quiero hacerte el amor toda la noche)
時間をわすれて (wanna make love to you all night)
Jikan wo wasurete (wanna make love to you all night)
Enciende las luces, nena, ahora mismo con esta mano (quiero tocarte)
Turn on the lights, girl いますぐにこのてで (ふれたいから)
Turn on the lights, girl ima sugu ni kono te de (furetai kara)
Desnúdalo todo
すべてをぬぎすてて
Subete wo nugisutete

La espalda mojada por las olas, el sudor fluyendo
波うつ背中流れるあせが
Namiutsu senaka nagareru ase ga
Mezclado con suspiros, nena, me vuelves, oh, tan loco
といきとまじってgirl, you make me, oh, so crazy
Toiki to majitte girl, you make me, oh, so crazy

Día y noche, quiero hacerte el amor
Everyday and night, i wanna make love to you
Everyday and night, i wanna make love to you
Aquí y allá, amarte por completo
ここもそこもぜんぶあいして
Koko mo soko mo zenbu aishite
Aferrándome al cuello
首筋にしがみついて
Kubisuji ni shigamitsuite
Llorando, mojándome, sintiendo
泣いてぬれてかんじて
Naite nurete kanjite

Día y noche, quiero hacerte el amor
Everyday and night, i wanna make love to you
Everyday and night, i wanna make love to you
Aquí y allá, déjame amarte
ここもそこもあいさせて
Koko mo soko mo aisasete
Abrazándome con esos brazos
そのうででだきしめて
Sono ude de dakishimete
Y luego entrando y amando
そしていれてあいして
Soshite irete aishite

Suavemente, hazme sentir más intensamente, ¿verdad, nena?
そっとはげしくみだしてよねえbaby
Sotto hageshiku midashite yo nee baby
Siéntelo más como tú, hey nena
もっとやらしくかんじてよhey baby
Motto ya rashiku kanjite yo hey baby
Envuélveme profundamente y ámame
ふかくおくまでつつんであいして
Fukaku oku made tsutsunde aishite
Solo a mí, oh mi amor
わたしだけをoh my baby
Watashi dake wo oh my baby

Día y noche, quiero hacerte el amor
Everyday and night, i wanna make love to you
Everyday and night, i wanna make love to you
Aquí y allá, amarte por completo
ここもそこもぜんぶあいして
Koko mo soko mo zenbu aishite
Robándote con este beso
このキスでうばわせて
Kono kisu de ubawasete
Aquí y allá, todo
ここもそこもすべてを
Koko mo soko mo subete wo

Día y noche, quiero hacerte el amor
Everyday and night, i wanna make love to you
Everyday and night, i wanna make love to you
Aquí y allá, déjame amarte
ここもそこもあいさせて
Koko mo soko mo aisasete
Prométemelo suavemente en tu pecho
そのむねにそっとちかって
Sono mune ni sotto chikatte
Ámame solo a mí
わたしだけをあいして
Watashi dake wo aishite