Never

Nunca

Never

Sin entender el destino de un beso, nosotros dos
キスの行方もわからずにふたりは
Kisu no yukue mo wakarazu ni futari wa
Nos ahogamos en un amor sin sentido
あてもない恋におぼれてるだけ
Ate mo nai koi ni oboreteru dake
Nuestra relación ambigua no puede soportarse
あいまいなままの関係は耐えれない
Aimai na mama no kankei wa taerenai
Aunque nos amemos tanto, no se cumple
こんなに好きでもかなわないんだね
Konna ni suki demo kanawanai'n da ne

Sabiendo que está mal, mi mano
ダメだとわかってるのに手が
Dame da to wakatteru no ni te ga
Sólo con tocarte, mi corazón se tambalea
触れるだけで心揺らぐ
Fureru dake de kokoro yuragu
Engañado
いつわられて
Itsuwararete
Bailando
おどらされて
Odorasarete

Ya con esto, es la última vez, esta vez sí
もうこれで最後今度こそは
Mou kore de saigo kondo koso wa
¿Qué tan bien continuamos diciendo?
なんていい続けてきたけれど
Nante ii tsudzukete kita keredo
Pero al estar solo
ひとりきりだと
Hitori kiri da to
Por alguna razón, te llamo
なぜか君にcall
Nazeka kimi ni call

Para no ver el rostro de esa persona
あの人の顔浮かばないように
Ano hito no kao ukabanai you ni
Quiero quemar este momento con una sonrisa forzada
笑顔を振る舞ってこの瞬間焼き付けさせたい
Egao wo furumatte kono shunkan yakitsuke sasetai
Siempre eres el único que puede envolver mi egoísmo
このわがままをいつも包み込んでくれるのは
Kono wagamama wo itsumo tsutsumikonde kureru no wa
Pero nosotros... nunca funcionamos
君しかいないけど私たちは... never work out
Kimi shika inai kedo watashi-tachi wa... never work out

A pesar de que desde el principio
傷つけあってばかりの私たちは
Kizu tsuke atte bakari no watashi-tachi wa
Nos dimos cuenta de que solo nos lastimamos
最初からどうなるかわかってたのに
Saisho kara dou naru ka wakatte ta no ni
No puedo contener el deseo de verte
会いたい気持ちを抑えられず求めるの
Aitai kimochi wo osaerarezu motomeru no
Aunque nos amemos tanto, no se cumple
こんなに好きでもかなわないんだね
Konna ni suki demo kanawanai'n da ne

Desde aquí, tal vez pueda ir a cualquier lugar, el sentimiento que tengo
ここからどこまでもいけるかもしれない feeling i got
Koko kara dokomademo ikeru kamo shirenai feeling i got
Esta sensación es real, me ha sido revelada ahora
この感覚はリアル、視野を広げさせられた今
Kono kankaku wa riaru, shiya wo hiroge saserareta ima
Ámalo u ódialo, en la hipocresía
hate it or love it, きれいごとに
Hate it or love it, kireigoto ni
No puedo hacer una salida elegante
縮小できないジグソー的な
Shukushou dekinai jigusoo teki na
En esta complicada relación, incluso si es escasa, juntos
複雑な関係、少なくとも一緒に
Fukuzatsu na kankei, sukunakutomo issho ni
Si quieres quedarte aquí, dime que lo quieres
ここにいてほしければ tell me you want it
Koko ni ite hoshikereba tell me you want it
¿Quién avanzará desde aquí juntos?
これから共に進むのは誰
Kore kara tomoni susumu no wa dare ?
¿Qué haremos? Aquí vamos
どうよ？ here we go よに
Dou yo ? here we go yo ni
El escenario con el que te has manchado
染まった君とのシナリオ
Somatta kimi to no shinario
No hay nada... que decir aparte
何も...他に言うことなんてない
Nanimo... hoka ni iu koto nante nai
Así que hagamos de esta una noche para recordar
So let's make this a night to remember
So let's make this a night to remember
No hay plan, nunca
計画なんてないよ never
Keikaku nante nai yo never

Sigo llamando a tu teléfono (te llamé)
鳴り続ける私の電話見て (i called you)
Nari tsudzukeru watashi no denwa mite (i called you)
Le digo a ella 'no es nadie' (me tienes)
誰でもないよ」と彼女に告げる (you got me)
"dare demo nai yo" to kanojo ni tsugeru (you got me)
Solo cuando quiero verte
会いたい時だけ君は
Aitai toki dake kimi wa
Te vuelves amable, ¿por qué, por qué, por qué?
優しくするのね why why why ?
Yasashiku suru no ne why why why ?
Aun así, espero algo
それでも何かを待ち望んでる
Soredemo nanika wo machinozonderu
Es tan triste
悲しいくらい
Kanashii kurai

Sin entender el destino de un beso, nosotros dos
キスの行方もわからずにふたりは
Kisu no yukue mo wakarazu ni futari wa
Nos ahogamos en un amor sin sentido
あてもない恋におぼれてるだけ
Ate mo nai koi ni oboreteru dake
Nuestra relación ambigua no puede soportarse
あいまいなままの関係は耐えれない
Aimai na mama no kankei wa taerenai
Aunque nos amemos tanto, no se cumple
こんなに好きでもかなわないんだね
Konna ni suki demo kanawanai'n da ne