The Moment I Saw You (feat. Soffet)

El momento en que te vi (feat. Soffet)

The Moment I Saw You (feat. Soffet)

El momento en que te vi, el telón se levantó
The moment I saw you まくがあがり
The moment I saw you maku ga agari
El momento en que te vi, en el escenario del amor
The moment I saw you こいのぶたいに
The moment I saw you koi no butai ni
Toda mi vida
All my life
All my life
El ritmo de mi corazón golpea mi pecho
むねをうつこどうのりずむ
mune wo utsu kodou no rizumu
Admirando tu encantadora figura
みわくてきなすがたみとれて
miwaku teki na sugata mitorete
El momento en que te vi, impactante
The moment I saw you しょうげきてき
The moment I saw you shougeki teki
El momento en que te vi, mi corazón fue golpeado
The moment I saw you むねうたれて
The moment I saw you mune utarete
Toda mi vida
All my life
All my life
Una historia de amor interminable
おわらないこいものがたり
owaranai koi monogatari
Floreciendo en mi corazón todos los días
いつのひもむねにさいて
itsuno hi mo mune ni saite
Dulce, dulce amor
Sweet, sweet love
Sweet, sweet love

Eres mi sirena dulce, solo para mí, que me da emoción
きみはぼくだけの sweet mermaid ときめきをくれる
kimi wa boku dake no sweet mermaid tokimeki wo kureru
Guiado por su dulce aroma
あまいそのかおりにみちびかれるままに
amai sono kaori ni michibikareru mama ni

En un fin de semana de descanso contigo
たまのやすみにきみとおでかけの weekend
tama no yasumi ni kimi to odekake no weekend
Jugamos, días dulces de canciones
We play はなうたの sweet days
We play hanauta no sweet days
A tu lado, sin pretensiones
By the side あらいざらい
By the side araizarai
Siempre diferente, eso es lo que es fresco
ふたりいつもとちがうそれだけでしんせん
futari itsumo to chigau sore dake de shinsen
Mirando tu perfil mientras espias las hortensias
あじさいのはなをのぞきこむきみのよこがお
ajisai no hana wo nozoki komu kimi no yokogao
Me enamoré de tu expresión casual, dulce dama
なんげないそのひょうじょうにぼくはみとれてたよ sweet lady
nanigenai sono hyoujou ni boku wa mitoreteta yo sweet lady

Dulce mi amor, me derrito, lleno de sabores amargos
Sweet my honey とろけちゃうのあまずっぱいきすまーくだらけの
Sweet my honey torokechau no amazuppai kisumaaku darake no
Días de amor, me haces sentir emocionado, te amo
Days of love むねきゅんをくれるあなたがすきよ
Days of love mune kyun wo kureru anata ga suki yo

En un tren diferente al de siempre, vi un caleidoscopio
いつもとちがうでんしゃでみかけたくらすめーと
itsumo to chigau densha de mikake ta kurasumeeto
Oh, es un problema
Oh, it's a problem
Oh, it's a problem
Debería ser brillante, pero tu expresión es seria
あかるあかるいはずがしんけんなひょうじょう
akaruakarui hazu ga shinken na hyoujou
Casi todo se detuvo
どきっとしたほとんど
dokitto shita hotondo
En ese momento, ya estaba cautivado
そのしゅんかんもうほれてたんだ
sono shunkan mou horeteta'n da
Sin darme cuenta, me enamoré
しらぬまにみとれてた
shiranu ma ni mitoreteta
Comenzó una historia de amor, atrapado por ti, dulce dama
すたーとした love story とりこに sweet lady
sutaato shita love story toriko ni sweet lady

El momento en que te vi, el telón se levantó
The moment I saw you まくがあがり
The moment I saw you maku ga agari
El momento en que te vi, en el escenario del amor
The moment I saw you こいのぶたいに
The moment I saw you koi no butai ni
Toda mi vida
All my life
All my life
El ritmo de mi corazón golpea mi pecho
むねをうつこどうのりずむ
mune wo utsu kodou no rizumu
Admirando tu encantadora figura
みわくてきなすがたみとれて
miwaku teki na sugata mitorete
El momento en que te vi, impactante
The moment I saw you しょうげきてき
The moment I saw you shougeki teki
El momento en que te vi, mi corazón fue golpeado
The moment I saw you むねうたれて
The moment I saw you mune utarete
Toda mi vida
All my life
All my life
Una historia de amor interminable
おわらないこいものがたり
owaranai koi monogatari
Floreciendo en mi corazón todos los días
いつのひもむねにさいて
itsuno hi mo mune ni saite
Dulce, dulce amor
Sweet, sweet love
Sweet, sweet love

¡1, 2, 3! ¡Me he enamorado! Ya eres mi prisionero
1, 2, 3! こいをした!! もうきみのとりこに
1, 2, 3! koi wo shita!! mou kimi no toriko ni
A, b, c, el abecedario del amor, tocando una melodía juntos
A, b, c こいの a to z かなであうめろでぃ
A, b, c koi no a to z kanadeau merodii

¿Por qué mi corazón late tan fuerte?
こんなにむねがときめくのは
konna ni mune ga tokimeku no wa
Eres mi preciosa dama, por eso
You are my precious lady だから
You are my precious lady dakara
Para siempre, para siempre, así es como
いつまでもいつまでもこうやって
itsumademo itsumademo kou yatte
Se va formando día a día
えがいてく day by day
egaiteku day by day
En la base de días invariables
かわらないまいにちのきゃんばすに
kawaranai mainichi no kyanbasu ni
Tu color se refleja, fantástico
きみのいろがたされる fantastic
kimi no iro ga tasareru fantastic
Ya en ese extraño sentimiento
もうそんなふしぎなかんかくに
mou sonna fushigi na kankaku ni
Estoy bien
よいしれて
yoi shi re te

Conectando nuestros corazones, asegurando la llave juntos
きみとぼくのこころつないでかぎをかけてたしかめあう
kimi to boku no kokoro tsunaide kagi wo kakete tashikameau
Girando, girando, el espejo de la mira y nuestro mundo brilla
まわるまわるみらーぼーるとふたりのせかいはきらめきだす
mawaru mawaru miraa booru to futari no sekai wa kirameki dasu
Precioso tiempo encantador
Lovely precious time
Lovely precious time

El momento en que te vi, el telón se levantó
The moment I saw you まくがあがり
The moment I saw you maku ga agari
El momento en que te vi, en el escenario del amor
The moment I saw you こいのぶたいに
The moment I saw you koi no butai ni
Toda mi vida
All my life
All my life
El ritmo de mi corazón golpea mi pecho
むねをうつこどうのりずむ
mune wo utsu kodou no rizumu
Admirando tu encantadora figura
みわくてきなすがたみとれて
miwaku teki na sugata mitorete
El momento en que te vi, impactante
The moment I saw you しょうげきてき
The moment I saw you shougeki teki
El momento en que te vi, mi corazón fue golpeado
The moment I saw you むねうたれて
The moment I saw you mune utarete
Toda mi vida
All my life
All my life
Una historia de amor interminable
おわらないこいものがたり
owaranai koi monogatari
Floreciendo en mi corazón todos los días
いつのひもむねにさいて
itsuno hi mo mune ni saite
Dulce, dulce amor
Sweet, sweet love
Sweet, sweet love