Very First Christmas (feat. Shuhei)

Primerísima Navidad (feat. Shuhei)

Very First Christmas (feat. Shuhei)

Tu voz se escucha
きみのこえがきこえてくる
Kimi no koe ga kikoete kuru
¿Qué pasa? Es tan amable
どうしたのってやさしくて
Doushita no tte yasashikute
¿Podré reír mañana cuando llegue?
あしたがくればわらえるのかな
Ashita ga kureba waraeru no kana
Seguro que es una muy, muy feliz Navidad
きっとメリー メリー クリスマス
Kitto merry merry christmas

El sol se pone, son las cinco y mis pies se detienen
ひがくれてごじにあしがとまる
Hi ga kurete goji ni ashi ga tomaru
De repente, una luz se detiene frente a mis ojos
とつぜんめのまえでとまったひかり
Totsuzen me no mae de tomotta hikari
No quiero verla, caminé con él hasta el año pasado
みたくないよかれときょねんまであるいてた
Mitakunai yo kare to kyonen made aruiteta
La iluminación de esta ciudad
このまちのイルミネーション
Kono machi no irumineeshon

Corriendo solo, mis ojos se nublan de lágrimas
ひとりでかけぬけてはなみだぐむ
Hitori de kakenukete wa namidagumu
La respiración se vuelve blanca y dolorosa
いきがしろくってくるしくなる
Iki ga shirokutte kurushiku naru
¿Debo olvidarlo? ¿Es egoísta?
わすれさせてよそんなのってわがまま
Wasure sasete yo sonna no tte wagamama ?
Me vuelvo dependiente
あまえたくなっちゃうよ
Amaetaku nacchau yo

Tu voz a través del teléfono
けいたいごしのきみのこえ
Keetai goshi no kimi no koe
Hoy es más fría de lo normal
きょうはいつもよりふさぎがちで
Kyou wa itsumo yori fusagi gachi de
Hablando de recuerdos con ese ex
わかれたあいつとのおもいでを
Wakareta aitsu to no omoide wo
Lloro de nuevo
はなしてはまたないて
Hanashite wa mata naite
Siempre me animas de la misma manera
あいかわらずはげますくらいで
Aikawarazu hagemasu kurai de
En realidad, quiero estar más cerca de ti
ほんとうはもっときみのそばで
Hontou wa motto kimi no soba de
Sería genial si pudiera envolverlo todo a tu alrededor...
すべてをつつみこめたらいいのに
Subete wo tsutsumikometara ii no ni

Tu voz se escucha
きみのこえがきこえてくる
Kimi no koe ga kikoete kuru
No llores, eres tan amable
なかないでよってやさしくて
Nakanaide yotte yasashikute
¿Podré reír mañana cuando llegue?
あしたがくればわらえるのかな
Ashita ga kureba waraeru no kana
Seguro que es una muy, muy feliz Navidad
きっとメリー メリー クリスマス
Kitto merry merry christmas

Sentimientos que tiemblan a la medianoche
まよなかれいじにゆれるおもい
Mayonaka reiji ni yureru omoi
¿Existe un comienzo como este?
こんなはじまりあるのかな
Konna hajimari aru no kana
Siempre me cuidaste
ずっといつもわたしみまもってくれた
Zutto itsumo watashi mimamotte kureta
Nuestro primer álbum de Navidad juntos
きみとふたりのクリスマスイブ
Kimi to futari no kurisumasu ibu

Si hay un milagro
もしきせきがあるなら
Moshi kiseki ga aru nara
Si estos sentimientos te llegan
このおもいがきみにとどくなら
Kono omoi ga kimi ni todoku nara
Superando la existencia de solo ser amable
やさしいだけのそんざいをこえて
Yasashii dake no sonzai wo koete
Desde ahora, siempre a tu lado
これからはずっときみのとなりで
Kore kara wa zutto kimi no tonari de
Vamos a olvidar toda la tristeza
わすれさせようすべてのかなしみを
Wasure saseyou subete no kanashimi wo
Entregar la mejor sonrisa
とどけようさいこうのえがお
Todokeyou saikou no egao
Mañana, tomados de la mano
あしたおれとてをつないで
Ashita ore to te wo tsunaide
Pasemos la noche juntos
よるをすごそう
Yoru wo sugosou

Estoy un poco avergonzado, ¿verdad? Estar solo los dos
ちょっとてれるよねふたりきりなんて
Chotto tereru yo ne futari kiri nante
Sintiendo la distancia acortada, mirando los ojos claros
ちかづいたきょりをかんじてすんだひとみをみつめて
Chikadzuita kyori wo kanjite sunda hitomi wo mitsumete
Mi corazón late tan fuerte, es extraño
むねがたかなるふしぎなくらい
Mune ga takanaru fushigi na kurai
Siempre escuché una voz amable en mi corazón
いつもこころにきこえたやさしいこえが
Itsumo kokoro ni kikoeta yasashii koe ga

Se escucha desde muy cerca
すぐそばからきこえてくる
Sugu soba kara kikoete kuru
Dices que me amas
だいすきだよってきみがいう
Daisuki da yo tte kimi ga iu
Pasemos juntos una noche sagrada
せいなるよるをふたりですごそう
Seinaru yoru wo futari de sugosou
Nuestra primerísima Navidad
きみとのvery first christmas
Kimi to no very first chrismas

La nieve cae en silencio, es blanca
おとなくふるゆきはしろくて
Oto naku furu yuki wa shirokute
Tus manos acarician mis mejillas
ほほつつんだきみのてが
Hoho tsutsunda kimi no te ga
Son cálidas, si cierro los ojos
あたたかくてまぶたをとじたら
Atatakakute mabuta wo tojitara
Nuestra primerísima Navidad juntos
きみとのvery first christmas
Kimi to no very first christmas