Little Rachadinho

Rachadinho

Come on, little guitar, cryVai, cavaquinho, chora
It's time to weepÉ hora de chorar
Oh, oh, strum that guitar, guitarÔ, ô, bate na viola, viola
Let the samba beginPro samba começar

I’m not leaving (no way, no way)Eu não vou embora (não vou, não vou)
I just found (my dear, my dear)Encontrei agora (sinhá, sinhá)
Who’s the one who plays (it’s you, it’s you)Quem é partideiro (é sinhô, sinhô)
Forget the time (in the party, party)Esquece da hora (no fuá, fuá)

Whoever dances drives away the bad vibes and brings joy to the eyesQuem samba os males espanta e traz alegria no olhar
It’s the end of sadness, when I see these folks sing (samba)É o fim da tristeza, se vejo esse povo cantar (samba)
Cry, little guitar, guitar, 'cause I wanna danceChora, cavaco, viola, que eu quero sambar

Come on, little guitar, cryVai, cavaquinho, chora
It's time to weepÉ hora de chorar
Oh, oh, strum that guitar, guitarÔ, ô, bate na viola, viola
Let the samba beginPro samba começar

(Changed the tune, let’s stick together)(Mudou partido, vamos juntinho)

Come on, ex-love, I don’t want you anymoreVai, ex-amor, eu não te quero mais
Go on, just go, I’m ready to live in peaceVai, ora se vai, tô no jeito pra viver em paz

I wanna be happyQuero ser feliz
Nurturing our roots, our rootsCultivando a nossa raiz, nossa raiz
I wanna be happyQuero ser feliz
Nurturing our rootsCultivando a nossa raiz

In samba, there’s no disappointmentNo samba não tem desengano
It’s all about livingÉ tudo pra gente viver
I don’t even remember the lack of loveNem lembro da falta de amor
That exists between you and meQue existe entre eu e você

I forget the lost timeEsqueço do tempo perdido
Of our conflictsDos nossos atritos
You made me rebornMe fez renascer
I’ve already forgotten how to sufferJá esqueci de sofrer

But go on, go on, ex-love, I don’t want you anymoreMas vai, vai, ex-amor, eu não te quero mais
Go on, just go, I’m ready to live in peaceVai, ora se vai, tô no jeito pra viver em paz

I wanna be happyQuero ser feliz
Nurturing our roots, our rootsCultivando a nossa raiz, nossa raiz
I wanna be happyQuero ser feliz
Nurturing our rootsCultivando a nossa raiz