Ângela

Ángela

Ângela

Prefiero creer que es mentiraEu prefiro acreditar que é mentira
Es demasiado brillo para una sola miradaÉ brilho demais para um só olhar
Es demasiada inspiración, es mucha liraÉ inspiração demais, é muita lira
Pero mis viejos ojosMas meus velhos olhos
No querían engañarmeNão queriam me enganar

Ella es negra, negritud que fascinaEla é negra, negritude que fascina
Señora niña, niña señoraSenhora menina, menina senhora
Me descontrolóMe descontrolou
Al exponer su hermosa imagen en esta retinaAo expor seu lindo visual nesta retina
Su voz que encantó al propio cantoSua voz que o próprio canto encantou

Hoy vi un hermoso ángel negroHoje eu vi um lindo negro anjo
Ángel negro, hermoso ángelAnjo negro, lindo anjo
Negra ÁngelaNegra Ângela

Es que vi un hermoso ángel negroÉ que eu vi um lindo negro anjo
Ángel negro, hermoso ángelAnjo negro, lindo anjo
Negra ÁngelaNegra Ângela

Ese cuerpo entero me dejó desconcertadoAquele corpo inteiro me deixou cabreiro
Y este instinto masculino vive reclamándomeE este instinto masculino vive a me cobrar
Ah, si yo fuera el primeroAh, se eu fosse o primeiro
Segundos ni terceros ocuparían mi lugarSegundos nem terceiros ocupariam meu lugar

Es que vi un hermoso ángel negroÉ que eu vi um lindo negro anjo
Ángel negro, hermoso ángelAnjo negro, lindo anjo
Negra ÁngelaNegra Ângela

Es que vi un hermoso ángel negroÉ que eu vi um lindo negro anjo
Ángel negro, hermoso ángelAnjo negro, lindo anjo
Negra ÁngelaNegra Ângela

Prefiero creer que es mentiraEu prefiro acreditar que é mentira
Es demasiado brillo para una sola miradaÉ brilho demais para um só olhar
Es demasiada inspiración, es mucha liraÉ inspiração demais, é muita lira
Pero mis viejos ojosMas meus velhos olhos
No querían engañarmeNão queriam me enganar

Ella es negra, negritud que fascinaEla é negra, negritude que fascina
Señora niña, niña señoraSenhora menina, menina senhora
Me descontrolóMe descontrolou
Al exponer su hermosa imagen en esta retinaAo expor seu lindo visual nesta retina
Su voz que encantó al propio cantoSua voz que o próprio canto encantou

Hoy vi un hermoso ángel negroHoje eu vi um lindo negro anjo
Ángel negro, hermoso ángel (¡gracias, Belo!)Anjo negro, lindo anjo (valeu, Belo!)
Negra ÁngelaNegra Ângela

Es que vi un hermoso ángel negroÉ que eu vi um lindo negro anjo
Ángel negro, hermoso ángelAnjo negro, lindo anjo
Negra ÁngelaNegra Ângela

Hoy vi un hermoso ángel negroHoje eu vi um lindo negro anjo
Ángel negro, hermoso ángelAnjo negro, lindo anjo
Negra ÁngelaNegra Ângela

Es que vi un hermoso ángel negroÉ que eu vi um lindo negro anjo
Ángel negro, hermoso ángelAnjo negro, lindo anjo
Negra ÁngelaNegra Ângela

Vamos juntos, NegritoVamos juntos, Neguinho

Hoy vi un hermoso ángel negroHoje eu vi um lindo negro anjo
Ángel, ángel negro, hermoso ángelAnjo, anjo negro, lindo anjo
Negra ÁngelaNegra Ângela

Es que vi un hermoso ángel negroÉ que eu vi um lindo negro anjo
Ángel negro, hermoso ángelAnjo negro, lindo anjo
Negra ÁngelaNegra Ângela

¡Gracias, Negrito!Obrigado, Neguinho!
¡Miren a Soweto allá, gente!Olha o Soweto aí, gente!