I Haven't Said Goodbye Yet

Aún no te dije adiós

Now that feelings have faded awayAhora que los sentimientos ya no alcanzan
I regret not trying harderMe arrepiento de no haberlo intentado mejor
And even though I say I'm sorry, deep down, it's so trueY, aunque diga que lo siento y, en el fondo, es tan cierto
And no matter how much I deny it, yeah, it hurtY por más que lo niegue, sí, me dolió

I only go out when it rainsSalgo solamente cuando llueve
'Cause no one can see thatPorque nadie puede ver que
I'm the one who's cryingLa que llora soy yo

Even though you left, your memory's still on my pillowAunque te fuiste, tu recuerdo sigue estando en mi almohada
And you're still the owner of a part of my soulY todavía sos la dueña de un lado de mi alma
In my mind, you’re frozen in timeDentro de mi mente, te quedaste congelada

I don’t know why I’m surprised, I knew from the startNo sé por qué me sorprendo, si sabía de entrada
That one of us would have to put out our flameQue uno de los dos tendría que apagar nuestra llama
Now I get why I’m always the one who gets hurtYa entiendo por que siempre soy quien sale lastimada

Every night, I wake up dreaming of your faceCada noche, me despierto de soñar con tu cara
And I still have our pictures together hanging upY todavía tengo nuestras fotos juntos colgadas
Now I carry your weight, like it’s my karmaAhora cargo con tu peso, como si fuera mi karma

How much time did I spendCuánto tiempo pasé
Pretending I love you less than I do?Fingiendo que te quiero menos de lo que te quiero
How much time did I cryCuánto tiempo lloré
Telling myself this pain would be temporary?Diciéndome que este dolor sería pasajero

Now I daydream, remembering every gestureAhora te sueño despierto, recordando cada gesto
Every kiss that, over time, remainedCada beso que, en el tiempo, quedó
I look for signs in the windBusco las señales en el viento
I can’t stay still while I wait for youNo puedo quedarme quieto mientras te espero a vos
'CausePorque

Even though you left, your memory's still on my pillowAunque te fuiste, tu recuerdo sigue estando en mi almohada
And you're still the owner of a part of my soulY todavía sos la dueña de un lado de mi alma
In my mind, you’re frozen in timeDentro de mi mente, te quedaste congelada

I don’t know why I’m surprised if I knew from the startNo sé por qué me sorprendo si sabía de entrada
That one of us would have to put out this flameQue uno de los dos tendría que apagar esta llama
Now I get why I’m always the one who gets hurtYa entiendo por qué siempre soy quien sale lastimada

Every night, I wake up dreaming of your faceCada noche, me despierto de soñar con tu cara
And I still have our pictures together hanging upY todavía tengo nuestras fotos juntos colgadas
Now I carry your weight like it’s my karmaAhora, cargo con tu peso como si fuera mi karma

How much time did I spendCuánto tiempo pasé
Pretending I love you less than I do?Fingiendo que te quiero menos de lo que te quiero
How much time did I cryCuánto tiempo lloré
Telling myself this pain would be temporary?Diciéndome que este dolor sería pasajero

I look for a momentBusco un momento
Before the sky came crashing down on usAntes de que el cielo se nos derrumabara
There’s nothing leftNo queda nada más
But remnants of what we had between usQue restos de lo que hubo entre los dos