Cuenta Conmigo

Compte sur moi

Cuenta Conmigo

Si t'as du tempsSi tienes tiempo
Pour un amiPara un amigo
Je suis là (c'est toujours moi)Aquí estoy yo (siempre soy yo)
Compte sur moiCuenta conmigo

Et si ça va pasY si estás mal
Je suis avec toiYo estoy contigo
Je ne pars pas parce que c'est comme çaYo no me voy porque así soy
Compte sur moiCuenta conmigo

Et je serai toujours làY yo siempre voy a estar
On va toujours se connecterVamos siempre a conectar
Je vais soigner tes blessuresTus heridas curaré
Et je te tiendrai compagnieY yo te acompañaré

Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Je te donnerai toujours mes ailesTe daré siempre mis alas
Pour que tu puisses volerPara que puedas volar
Et ne t'arrête pas de chanterY no pares de cantar

Avec les rêves devant nousCon los sueños por delante
À tes côtés je seraiA tu lado voy a estar

Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Je te donnerai toujours mes ailesTe daré siempre mis alas
Pour que tu puisses volerPara que puedas volar
Et ne t'arrête pas de chanterY no pares de cantar

Avec les rêves devant nousCon los sueños por delante
À tes côtés je seraiA tu lado voy a estar

Si t'as du tempsSi tienes tiempo
Pour un amiPara un amigo
Tu peux faire confiance, je vais me battrePuedes confiar, voy a luchar
Compte sur moiCuenta conmigo

De notre histoireDe nuestra historia
Je serai le témoinSeré testigo
Une chansonUna canción
Ensemble toi et moiJuntos tu y yo
Compte sur moiCuenta conmigo

Et je serai toujours làY yo siempre voy a estar
On va toujours se connecterVamos siempre a conectar
Je vais soigner tes blessuresTus heridas curaré
Et je te tiendrai compagnieY yo te acompañaré

Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Je te donnerai toujours mes ailesTe daré siempre mis alas
Pour que tu puisses volerPara que puedas volar
Et ne t'arrête pas de chanterY no pares de cantar

Avec les rêves devant nousCon los sueños por delante
À tes côtés je seraiA tu lado voy a estar

Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Je te donnerai toujours mes ailesTe daré siempre mis alas
Pour que tu puisses volerPara que puedas volar
Et ne t'arrête pas de chanterY no pares de cantar

Avec les rêves devant nousCon los sueños por delante
À tes côtés je seraiA tu lado voy a estar

Je serai avec toiVoy a estar contigo
Ouvre tes ailesAbre tus alas
N'arrête jamais de rêverNunca pares de soñar
Compte sur moiCuenta conmigo
Ça ne va jamais s'arrêterEsto nunca va a terminar

Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Compte sur moiCuenta conmigo
Compte sur moiCuenta conmigo

Je te donnerai toujours mes ailesTe daré siempre mis alas
Compte sur moiCuenta conmigo
À tes côtés je seraiA tu lado voy a estar

Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Je te donnerai toujours mes ailesTe daré siempre mis alas
Pour que tu puisses volerPara que puedas volar
Et ne t'arrête pas de chanterY no pares de cantar

Avec les rêves devant nousCon los sueños por delante
À tes côtés je seraiA tu lado voy a estar

Je serai à tes côtésVoy a estar a tu lado