Qué Más Da

Que Peu Importe

Qué Más Da

Je cherche une issueBusco una salida
Et je ne comprends pas ce qui se passeY no entiendo lo que pasa
Et même si je sais que je suis courageuxY aunque sé que soy valiente
Ma voix trembleTiembla mi voz

Quelqu'un qui me diseAlguien que me diga
Qui est qui ici dans mon âmeQuien es quien aquí en mi alma
Et peut-être qu'aujourd'hui je me découvreY tal vez hoy me descubra
Dans cette chansonEn esta canción

Je cherche ce momentBusco ese momento
Où tu remplis ma confianceDonde llenas mi confianza
Et tu provoques dans ma tête une révolutionY provocas en mi mente revolución

Quelqu'un qui déchiffreAlguien que descifre
Cette peur et ce calmeEste miedo y esta calma
Parce que cette sensation est nouvelle pour moiPorque es nueva para mí esta sensación

Toi seule es autour de moiSolo tú estás a mi alrededor
Et c'est pour ça que je chanteY por eso es que canto

Que peu importeQué más da
Ce que je ressens est différent si tu es làLo que siento es diferente si tú estás
Je me fous de ce que tu as à donnerNo me importa lo que tienes para dar
Dans tes yeux, je peux êtreEn tus ojos puedo estar

Si tu me regardes, tu n'as pas besoin de parlerSi me miras no precisas hablar
Peut-être que tu es ma moitiéTal vez eres mi otra mitad

Je cherche qui m'éclaireBusco quién me aclare
Si c'est le doute ou l'espoirSi es la duda la esperanza
Le chemin qui me mène dans ta directionEl camino que me lleva en tu dirección

Quelqu'un qui m'expliqueAlguien que me explique
Ce que je ressens quand tu me parlesLo que siento cuando me hablas
Et tu remplis mon cœur de signauxY me llenas de señales el corazón

Toi seule es autour de moiSolo tú estás a mi alrededor
Et c'est pour ça que je chanteY por eso es que canto

Que peu importeQué más da
Ce que je ressens est différent si tu es làLo que siento es diferente si tú estás
Je me fous de ce que tu as à donnerNo me importa lo que tienes para dar
Dans tes yeux, je peux êtreEn tus ojos puedo estar

Si tu me regardes, tu n'as pas besoin de parlerSi me miras no precisas hablar
Peut-être que tu es ma moitiéTal vez eres mi otra mitad