Sin Fronteras

Sem Fronteiras

Sin Fronteras

Digo juro à verdadeDigo neta a la verdad
Digo incrível ao genialDigo padre a lo genial
Mas há coisas que não mudamPero hay cosas que no cambian
Um idioma universalUn idioma universal

Eu digo casaco a jaquetaYo campera a la chamarra
Tudo gira, tudo mudaTodo gira, todo cambia
Você minha amiga, companheiraTú mi amiga, compañera
É a mesma coisa, já veráEs lo mismo, ya verás

Ao principio me soava diferenteAl principio me sonabas diferente
Tão diferente em meio de toda a genteTan distinta en medio de toda la gente
E no final me dei conta, é estranhoY al final me di cuenta, es extraño
Mas eu te entendo igualPero yo te entiendo igual

Posso sentir, posso confiarPuedo sentir, puedo confiar
Sincronia em movimentoSincronía en movimiento
No mesmo sentimentoEn el mismo sentimiento

Posso dizer, posso escutarPuedo decir, puedo escuchar
Sei que você está comigoSé que tú estás conmigo
E não estou sozinhaY no estoy sola

A amizade, a inventamos a nossa maneiraLa amistad, la inventamos a nuestra manera
E não tem fronteiras, nem idiomas, nem bandeirasY no tiene fronteras, ni idioma, ni bandera

Digo juro à verdadeDigo neta a la verdad
Digo incrível ao genialDigo padre a lo genial
Mas há coisas que não mudamPero hay cosas que no cambian
Um idioma universalUn idioma universal

Eu digo casaco a jaquetaYo campera a la chamarra
Tudo gira, tudo mudaTodo gira, todo cambia
Você minha amiga, companheiraTú mi amiga, compañera
É a mesma coisa, já veráEs lo mismo, ya verás

Ao principio me soava diferenteAl principio me sonabas diferente
Tão diferente em meio de toda a genteTan distinta en medio de toda la gente
E no final me dei conta, é estranhoY al final me di cuenta, es extraño
Mas eu te entendo igualPero yo te entiendo igual

Posso sentir, posso confiarPuedo sentir, puedo confiar
Sincronia em movimentoSincronía en movimiento
No mesmo sentimentoEn el mismo sentimiento

Posso dizer, posso escutarPuedo decir, puedo escuchar
Sei que você está comigoSé que tú estás conmigo
E não estou sozinhaY no estoy sola

A amizade, a inventamos a nossa maneiraLa amistad, la inventamos a nuestra manera
E não tem fronteiras, nem idiomas, nem bandeirasY no tiene fronteras, ni idioma, ni bandera.