Sin Fronteras

Sans Frontières

Sin Fronteras

Je dis vrai à la véritéDigo neta a la verdad
Je dis cool à ce qui déchireDigo padre a lo genial
Mais il y a des choses qui ne changent pasPero hay cosas que no cambian
Une langue universelleUn idioma universal

Je mets ma veste à la placeYo campera a la chamarra
Tout tourne, tout changeTodo gira, todo cambia
Toi, mon amie, ma compliceTú mi amiga, compañera
C'est la même chose, tu verrasEs lo mismo, ya verás

Au début, tu me paraissais différenteAl principio me sonabas diferente
Si unique au milieu de toute cette fouleTan distinta en medio de toda la gente
Et à la fin, je me suis rendu compte, c'est bizarreY al final me di cuenta, es extraño
Mais je te comprends quand mêmePero yo te entiendo igual

Je peux sentir, je peux faire confiancePuedo sentir, puedo confiar
Synchronie en mouvementSincronía en movimiento
Dans le même ressentiEn el mismo sentimiento

Je peux dire, je peux écouterPuedo decir, puedo escuchar
Je sais que tu es avec moiSé que tú estás conmigo
Et je ne suis pas seuleY no estoy sola

L'amitié, on l'invente à notre façonLa amistad, la inventamos a nuestra manera
Et elle n'a pas de frontières, ni de langue, ni de drapeauY no tiene fronteras, ni idioma, ni bandera

Je dis vrai à la véritéDigo neta a la verdad
Je dis cool à ce qui déchireDigo padre a lo genial
Mais il y a des choses qui ne changent pasPero hay cosas que no cambian
Une langue universelleUn idioma universal

Je mets ma veste à la placeYo campera a la chamarra
Tout tourne, tout changeTodo gira, todo cambia
Toi, mon amie, ma compliceTú mi amiga, compañera
C'est la même chose, tu verrasEs lo mismo, ya verás

Au début, tu me paraissais différenteAl principio me sonabas diferente
Si unique au milieu de toute cette fouleTan distinta en medio de toda la gente
Et à la fin, je me suis rendu compte, c'est bizarreY al final me di cuenta, es extraño
Mais je te comprends quand mêmePero yo te entiendo igual

Je peux sentir, je peux faire confiancePuedo sentir, puedo confiar
Synchronie en mouvementSincronía en movimiento
Dans le même ressentiEn el mismo sentimiento

Je peux dire, je peux écouterPuedo decir, puedo escuchar
Je sais que tu es avec moiSé que tú estás conmigo
Et je ne suis pas seuleY no estoy sola

L'amitié, on l'invente à notre façonLa amistad, la inventamos a nuestra manera
Et elle n'a pas de frontières, ni de langue, ni de drapeau.Y no tiene fronteras, ni idioma, ni bandera.