Alma Pinolera

Seele von Nicaragua

Alma Pinolera

Ich bin, wie ich bin, weil ich hier zwischen Vulkanen und Seen geboren wurdeSoy como soy porque aquí nací entre volcanes y lagos
Und wenn ich sterben und wiedergeboren werden würde, würde ich nicht woanders zur Welt kommenY si muriera y volviera a nacer no nacería en otro lado
Ich bin ein lebhafter Vulkan, ein stolzer See, ich bin ein GentlemanSoy un volcán bullanguero, un lago orgullo, soy un caballero
Ich bin die braune Schönheit, die keine Geschichten erzählt, echt und aufrichtigSoy la belleza trigueña que no anda con cuentos genuina y sincera

Ich bin die Seele von Nicaragua, vom Río San Juan bis ChinandegaSoy el alma pinolera del Río San Juan hasta Chinandega
Ich bin die Seele von Nicaragua, vom Río San Juan bis ChinandegaSoy el alma pinolera del Río San Juan hasta Chinandega
Ich bin der Körper und der Geschmack… der Nicaragua einzigartig machtSoy el cuerpo y el sabor… Que hace a Nicaragua una
Wie mein Land gibt es kein zweites! Wie meine Toña, keine!¡Como mi tierra no hay dos! ¡Como mi Toña ninguna!

Ich bin Nicarao und DiriangénSoy Nicarao y Diriangén
Ich bin die Insel, ich bin der FlussSoy isleta soy caudal
Ich bin Madroño und SacuanjocheSoy Madroño y Sacuanjoche
Ich bin der Cerro Negro und der AmerrisqueSoy el Cerro Negro y el Amerrisque
Ich bin Ostuma und La EstanzuelaSoy Ostuma y La Estanzuela

Ich bin Apanás, ich bin CocibolcaSoy Apanás, Soy Cocibolca
Ich bin Berg, ich bin StadtSoy montaña soy ciudad
Ich bin nica wie der San JuanSoy nica como el San Juan
Ich bin der Körper und der Geschmack… der Nicaragua einzigartig machtSoy el cuerpo y el sabor… Que hace a Nicaragua una
Wie mein Land gibt es kein zweites! Wie meine Toña, keine!¡Como mi tierra no hay dos! ¡Como mi Toña, ninguna!