Me Borro Del Mapa

Ik Verdwijn Van De Kaart

Me Borro Del Mapa

Ik verdwijn van de kaart voor evenMe borro del mapa un rato
Zonder mijn locatie te delenSin mandar ubicación
Ik heb tijd alleen nodig, ver weg van de drukte om te kalmeren wat me brandtOcupo estar a solas y alejado de la bola para calmar lo que me quema
Dit alles maakt me moeTodo esto me apendeja
De rust is ver wegLa paz se me aleja
Mijn hoofd laat me niet met rustMi mente no me deja

Ik heb afstand nodig van deze wrede wereldOcupo distancia de este mundo cruel
Wat je ook doet, je komt nooit goed overHagas lo que hagas con nadie quedas bien
Velen lijken zelfs op te bloeien als ze je op de grond zien liggenMuchos parece que hasta agarran vuelo cuando te ven en el suelo
En zonder vriendenY sin ser amigos
Blijken ze van papier te zijnY resultan de papel
Niets is goedNada bien

Er zijn knuffels die je verstrakkenHay abrazos que te aprietan
Gewoon om te zien waar je breektNomás para ver por donde te rompes
Het is triest, maar het is waar, ik tel mee zolang het hen uitkomtEs triste, pero es cierto valgo mientras les convengo
Als ze me op de grond zien, zijn ze zelfs blijCuando me miran en el suelo hasta sienten contentos
Ik geef liever mensen op dan mezelf te verliezen door hun spel te volgenPrefiero perder gente que perderme yo por seguirles el juego

Ik ben moe van mezelf te breken zodat anderen compleet lijkenMe cansé de romperme para que otros se vieran completos
Ik stopte met aandringen bij degene die mijn tijd niet respecteerdeDeje de insistir la que no respetaba mi tiempo
Ik leerde ze hetzelfde te geven, hetzelfde als wat zij mij gavenAprendí a darles lo mismo, lo mismo que me dieron ellos
En nu zonder gevoelY ya sin sentimiento
Is het leven beter als niemand weet wat ik aan het doen benLa vida es mejor cuando nadie sabe que ando haciendo
Noch waar ik ben, noch met wie ik ben, noch wat ik aan het bewegen benNi donde ando, ni con quien ando, ni que ando moviendo
Ik verdwijn van de kaart voor even zonder mijn locatie te delenMe borro del mapa un rato sin mandar ubicación
Ik heb lucht en de weg nodig om de verwarring te kalmerenOcupo aire y carretera para calmar la confusión
Wat je ook doet, ze hebben altijd slechte bedoelingenHagas lo que hagas siempre traen mala intención
Ik zoek niet meer naar begripYa no busco que me entiendan
Ik leg geen redenen meer uit, de lessen kwamen van verraad en teleurstellingenYa ni explico razones, las lecciones me la dieron traiciones y decepciones
Als ze naar mijn naam vragen, zeg dan dat ik in andere gebieden benSi preguntan por mi nombre diles que ando en otras zonas
Het genezen van wat pijn deed, alleen wonden sluitenSanando lo que dolía cerrando heridas a solas
Het was geen vlucht, het was stilte om mezelf weer te vindenNo fue huida, fue silencio para volverme a encontrar
Soms is afstand nemen ook vooruitgangA veces alejarse también es avanzar
Niet iedereen die weggaat, verliest het padNo todo el que se va, está perdiendo el camino
Er zijn mensen die verdwalen omdat ze hun bestemming niet onder ogen willen zienHay gente que se pierde por no enfrentar su destino

Zoek me niet als ik omhoog ga, want beneden waren jullie nietNo me busquen cuando suba porque abajo no estuvieron
Jullie zagen me in stukken en dat gaf jullie zelfs plezierMe miraron hecho pedazos y hasta gusto les dieron
Ik koester geen haatNo les guardo odio
Ik geef ze gewoon geen toegang meerNomás ya no les doy acceso
Er zijn deuren die gesloten zijnHay puertas que se cerraron
En het was God die het gewicht plaatsteY fue Dios el que puso el peso

Ik ben de gewoonte kwijtgeraakt om te smekenPerdí costumbre de rogar
En ik ben verslaafd geraakt aan rustY me hice adicto a estar tranquilo
Laat ze zeggen wat ze willen, ik weet al wie het wasQue digan lo que quieran yo ya sé quién fue quien
Ik heb me voor even van de kaart verwijderd om beter terug te komen dan gisterenMe borré del mapa un rato pa volver más bien que ayer
Ik had hun knuffel niet nodig, ik moest begrijpenNo me hacía falta su abrazo, me hacía falta entender
Dat er mensen zijn die je alleen vergezellen om je te zien vallenQue hay gente que te acompaña nomás para verte caer
Kom niet aan met verhalen dat het al voorbij isNo me vengan con historias de que ya se les pasó
Wonden worden vergeven, maar de toegang is geslotenLas heridas se perdonan, pero el acceso se cerró
Vandaag is de cirkel kleiner en ik kom eerst binnenHoy círculo es más chico y primero entro yo
Ik laat niet toe dat mijn rust, die God me gaf, me iets kost.Ya no dejo que me cueste la tranquilidad que Dios me dio